VEROVERDEN - vertaling in Spaans

• conquistaron
• capturaron
• tomaron
• invadieron
• ganaron
• se apoderaron
• conquistaran
• conquistó
• conquistaban
• capturó
• tomó

Voorbeelden van het gebruik van Veroverden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Ottomanen veroverden vervolgens Bulgarije n de 14e eeuw.
Los otomanos pudieron conquistar Bulgaria en el siglo XIV.

De vijand ging tot het uiterste voor elke centimeter grond die de Amerikanen veroverden.
Enemigo dejara de pagar caro cada centímetro de tierra conquistado.

We waren een team, dat de Nieuwe Wereld samen veroverden.
Éramos un equipo conquistando el Nuevo Mundo juntos.

Zo veroverden ze zijn land.
Así se apoderaron de su tierra.

Napoleon veroverden een groot gedeelte van europa.
Napoleón llegó a conquistar gran parte de.

Landen veroverden minimaal één medaille.
Naciones han ganado al menos una medalla.

De Nahuatls kwamen uit het zuiden en veroverden het land.
Los náhuatls vinieron del sur y los conquistaron.

Per jaar zie je precies welke gebieden de Duitsers veroverden.
Año por año te decimos qué territorios llegaron a ser conquistados por Alemania.

De Nahuatls kwamen uit het zuiden en veroverden het land.
Los Nahuals vinieron desde el Sur y los conquistaron.

Tijdens de 13e eeuw veroverden Venetianen het eiland.
Durante el siglo 13 la isla fue conquistada por los venecianos.

De herkenbare groene boxen veroverden Europa!
Las reconocibles cajas verdes han conquistado Europa!

Is schadelijk, niet alleen voor de veroverden maar ook voor de veroveraar.
Es dañina, no sólo para el conquistado sino también para el conquistador.

Toen Britse troepen de stad veroverden van de Turken in 1918, had het een bevolking van 8.000,
Cuando las fuerzas británicas capturaron la ciudad de los turcos en 1918,

De Turken veroverden de stad in 1071 en veranderden zijn naam in de huidige naam Kırşehir.
Los turcos tomaron la ciudad en 1071 y le confirieron el nombre actual.

de nieuwe synthetische vezels veroverden veel van de zijde van zijde,
las nuevas fibras sintéticas capturaron muchos de los mercados de la seda,

De Duitsers werden overrompeld en ze veroverden de berg. De Gotische Linie was doorbroken.
Sorprendieron a los alemanes, se tomaron la montaña y rompieron la Línea Gótica.

De veelpotige geleedpotigen veroverden dus het land… en floreerden als nooit tevoren.
Entonces, los artrópodos con muchas patas invadieron la tierra y se hicieron más exitosos que nunca.

Je zult leren over wanneer de Fransen zo'n 300 jaar geleden Saigon veroverden en de Europese invloed zien in zowel het eten
Aprenderás cuando los franceses capturaron Saigón hace unos 300 años y verás la influencia

In 1979 veroverden de rebellen facties de hoofdstad, en alle centrale autoriteit in het land ingestort.
En 1979 las facciones rebeldes tomaron la capital y todas las autoridades centrales del país colapsaron.

Archiefbeelden, die de regisseur zal gebruiken om de film te maken, veroverden de meest iconische groep in Groot-Brittannië op het cruciale moment van hun carrière.
Las imágenes de archivo, que el director usará para crear la película, capturaron al grupo más emblemático de Gran Bretaña en el momento crucial de su carrera.