HAN CONQUISTADO - vertaling in Nederlands

• hebben veroverd
• hebben overwonnen
• ze verworven hebben

Voorbeelden van het gebruik van Han conquistado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la imponente presencia de la antigua Persia han conquistado Alicante.
de imposante aanwezigheid van het oude Perzië veroverd Alicante.

debo admitir que los encantos del Genius 9000 me han conquistado.
baulk voor de prijs, maar ik moet toegeven dat ik gewonnen heb door charmes van de Genius 9000.

retiren sus fuerzas de todas las zonas que han conquistado, incluida la capital Saná.
hun troepen terugtrekken uit alle bezette gebieden, inclusief de hoofdstad Sanaa.

La ciudad de Hue es la humilde residencia de varias famosas Tumbas de los Reyes distintos que han conquistado la ciudad de varios cientos de años
Hue City is de nederige verblijf van meerdere beroemde Graven van verschillende koningen die deze stad hebben veroverd voor verscheidene honderden jaren,

Para aquellos que están pensando en proyectos para emprender o aquellos que han conquistado una situación particular, pueden hacer uso de
Voor degenen die denken aan projecten om te beginnen of degenen die een bepaalde situatie hebben overwonnen, kunnen ze gebruik maken van deze tattoo om hen te herinneren aan de toekomst

Para aquellos que han conquistado el mundo«linaje» y nostálgico, ofrecer reunirse con la Luz y la Oscuridad juego en línea- navegador RPG,
Voor degenen die de wereld «Lineage» hebben veroverd en nostalgisch, bieden om online te ontmoeten met het spel Licht en Duisternis- browser RPG,

Fantasía Jugar a Luz y Oscuridad Para aquellos que han conquistado el mundo«linaje» y nostálgico, ofrecer reunirse con la Luz y la Oscuridad juego en línea- navegador RPG,
Fantasie Spelen op Light& Darkness Voor degenen die de wereld «Lineage» hebben veroverd en nostalgisch, bieden om online te ontmoeten met het spel Licht en Duisternis- browser RPG,

dice que son simplemente moscas que han conquistado el papel mosca.
Leader gek was en zegt dat ze simpelweg vliegen die de vliegpapier hebben overwonnen.

cunado los hombres se nieguen explícitamente a ejercer el poder de selección que de hecho han conquistado.
voor onschuld zijn als mensen expliciet weigeren de macht tot selectie uit te oefenen die ze feitelijk verworven hebben.

a una linda historia, en la que el papel principal lo desempeñarán las mascotas que durante mucho tiempo han conquistado Internet:¡gatitos!
waarin de hoofdrol wordt gespeeld door huisdieren die al lang het internet hebben veroverd- kittens!

álbum en vivo y los éxitos que durante veinticinco años de carrera han conquistado audiencias por todo el mundo.
de hits die al vijfentwintig jaar de harten van het publiek wereldwijd hebben veroverd live te beluisteren.

los gobernantes chinos que han conquistado Tartaria.
hij vreest de Chinese heersers die hebben veroverd Tartarije.

El juego se basa en la mitología china y han conquistado no sólo la audiencia de millones del mundo oriental, y las procesiones y con éxito en los países europeos.
Het spel is gebaseerd op de Chinese mythologie en niet alleen het publiek van miljoenen de oosterse wereld, en optochten en met succes in Europese landen hebben veroverd.

los éxitos que en más de veinticinco años de carrera han conquistado al público en todo el mundo.
de hits die al vijfentwintig jaar de harten van het publiek wereldwijd hebben veroverd live te beluisteren.

le asesore sobre una gran variedad de temas ahora que ambos son mayores y ya han conquistado gran parte de la vida juntos.
komen voor advies over een hele reeks onderwerpen nu je beiden ouder bent en al zoveel van het leven samen hebt overwonnen.

ha experimentado una expansión explosiva de los sistemas Wi-Fi que han conquistado el mercado de datos inalámbrica debido a la computadora portátil de alta
heeft een explosieve uitbreiding van de Wi-Fi-systemen die de draadloze gegevens markt veroverd hebben ondervonden als gevolg van de hoge laptop computer

que se han convertido en dueños de sus vidas, que han conquistado la libertad y están edificando su bienestar,
ze hun eigen leven bepalen, dat ze de vrijheid veroverd hebben en aan hun eigen welzijn werken,

la comunicación sin condicionalidad y los rangos- esto han conquistado al público los balnearios de club de playa.
communicatie zonder uslovnostei en rangen- deze zavoevali de publiku club plyazhnye kuuroorden.

bestias fantásticas han evolucionado, han conquistado el agua, la tierra o el aire y, finalmente, se han extinguido nuevamente.
het water, het land of de lucht overwonnen en zijn ze uiteindelijk weer uitgestorven.

cuyos restaurantes han conquistado estrellas Michelin y que han contribuido en que la ciudad se haya convertido en la meca de la comida que es hoy.
wiens restaurants Michelinsterren wonnen en die geholpen hebben om de stad om te toveren tot een voedingsparadijs.