FUE CONQUISTADO - vertaling in Nederlands

• werd veroverd
• werd overwonnen
• werd gewonnen
• is gewonnen

Voorbeelden van het gebruik van Fue conquistado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

posteriormente fue conquistado por los árabes.
later werd het veroverd door de Arabieren.

El Reino de Galicia fue el único territorio de la península ibérica que no fue conquistado por la invasión musulmana.
Galicia was het enige koninkrijk op het Iberisch Schiereiland dat niet overwonnen was door de Moslimlegers.

éste fue el primer evento por el cual el enemigo fue conquistado.
dit was de eerste gebeurtenis waardoor de vijand verslagen wordt.

cruz para el campeonato del mundo, que fue conquistado por última vez en 2013.
Bull een gooi doen naar het wereldkampioenschap, die men voor het laatst wist te veroveren in 2013.

el antiguo Yemen fue conquistado por los etíopes, más tarde por los persas y los árabes y finalmente por los otomanos.
later door de Perzen en Arabieren en ten slotte door de Ottomanen veroverd.

territorio que poco después fue conquistado por los franceses y restituido a los Países Bajos.
die in 1782 overnam Trincomalee grondgebied kort nadat het werd veroverd door de Franse en keerde terug naar Nederland.

luego el Señor llegó a la escena, y aquello fue conquistado.
toen kwam de Here op het toneel en het was overwonnen.

territorio que poco después fue conquistado por los franceses y restituido a Holanda.
die in 1782 overnam Trincomalee grondgebied kort nadat het werd veroverd door de Franse en keerde terug naar Nederland.

el sur de España fue conquistado por las tropas árabes de Tariq,
toen Zuid-Spanje werd veroverd door de Arabische troepen van Tariq,

el sur de Galia fue conquistado por los romanos, que llamaron esta región Provincia Nostra("Nuestra Provincia"),
het zuiden van Gallië werd veroverd door de Romeinen, die deze regio genaamd Provincia Nostra("Onze provincie"),

adicionales con el paganismo, que incluso el emperador romano Constantino fue conquistado para la nueva religión.
sluiten met het paganisme, dat zelfs de Romeinse keizer Constantijn voor de nieuwe religie werd gewonnen.

Lo que fue conquistado puede ser solapado en,
Wat is gewonnen kan worden ondermijnd in,

Cinctorres fue conquistado el 1232‎ por Blasco de Alagón,
Cinctorres 1232 werd veroverd door Blasco van Alagón,

por donde el castillo fue conquistado.
waar het kasteel werd veroverd.

la mayor parte del territorio del Ducado de Varsovia fue conquistado por Rusia en enero de 1813,
Napoleon in het Oosten, het grootste deel van het grondgebied van het Hertogdom Warschau werd veroverd door Rusland in januari 1813 in hun opmars naar Frankrijk,

De acuerdo con el"Libro de la toma de Irlanda" cristiano medieval, fue conquistado por los celtas españoles que navegan desde Galicia,
Volgens het middeleeuwse christelijke"Boek van de inbeslagname van Ierland", werd het veroverd door de Spaanse Kelten die vanuit Galicië varen,

ganó nueva importancia cuando fue conquistado a los moros en 1217, y fue galardonado con estado protegido por la Orden de Santiago.
kreeg een nieuwe betekenis toen het werd veroverd op de Moren in 1217, en werd een beschermde status toegekend door Orde van Santiago.

a excepción de un breve periodo de tiempo en la década de los treinta, cuando fue conquistado por un Estado europeo.
jaren dertig van de vorige eeuw, toen het door een Europees land werd verslagen.

finalmente en 1810 fue conquistado por las tropas del mariscal Suchet,
maar uiteindelijk in 1810 veroverd door de troepen van Maarschalk Suchet,

el cual sobrevivió durante 30 años, hasta que fue conquistado por los nómadas.
die overleefde 30 jaar totdat het werd veroverd door nomadische gebieden.