A CONQUISTAR - vertaling in Nederlands

• te veroveren
• te overwinnen
• te winnen
• met de verovering

Voorbeelden van het gebruik van A conquistar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Gracias a esto, siempre será capaz de familiarizarse con los brókers que están empezando a conquistar su posición en el mercado.
Dankzij dit, zult u altijd in staat zijn om kennis te maken met de makelaars die net beginnen om hun marktpositie te veroveren.

Cortés se dispuso a conquistar América Central,
Cortes Midden-Amerika veroverde, hij in het huidige Mexico landde

Haciendo uso de Decaduro puede ayudar a conquistar mesetas y también sin duda proporcionará la tenacidad explosiones que hacer todo un nuevo grado.
Door gebruik te maken van Decaduro kan u helpen plateaus veroveren en ook zal zeker bieden u taaiheid explosies om een geheel nieuw niveau te doen.

Usando Decaduro podría ayudar a conquistar mesetas y también sin duda le proporcionará la fuerza oleadas de hacer todo un nuevo nivel.
Door gebruik te maken van Decaduro kan u helpen plateaus veroveren en ook zal zeker bieden u taaiheid explosies om een geheel nieuw niveau te doen.

Cuando procedo a conquistarte hoy,¿necesitas realmente que te explique si tu comportamiento es el del mal o el del bien?
Als ik je vandaag verover, heb je mij dan echt nodig om te bepalen of je gedrag slecht is of goed?

Tener cuidado de no utilizar múltiples promociones gratuitas de nuevo para volver a Conquistar su saldo puede ser removido sin hacer un depósito.
Zorg dat u niet gebruik maken van meerdere gratis promoties, rug-aan-rug op het Veroveren van uw balans kan worden verwijderd zonder het maken van een storting.

Tenía mejoras dentro de las cuales usted puede continuar a conquistar otras construcciones más pequeñas con las tropas enemigas.
Nadat je de upgrades hebt ingevoerd kan je doorgaan met het veroveren van kleinere gebouwen met de vijand zijn troepen erin.

Usando Decaduro podría ayudar a conquistar mesetas y también sin duda le proporcionará la fuerza oleadas de hacer todo un nuevo nivel.
Met behulp van Decaduro kan u helpen plateaus veroveren en ook zal zeker bieden u de kracht overspanningen naar een geheel nieuw niveau te doen.

Haciendo uso de Decaduro puede ayudar a conquistar mesetas y también sin duda proporcionará la tenacidad explosiones que hacer todo un nuevo grado.
Gebruik makend van Decaduro kan u helpen plateaus veroveren en zal bieden u taaiheid pieken naar een geheel nieuw niveau te doen.

Él también dijo que es ilógico para mil millones de musulmanes aspirar a conquistar y subyugar a seis mil millones de no musulmanes.
Hij beweerde dat het onlogisch is voor meer dan een miljard moslims om te streven naar het veroveren en het onderwerpen van zes miljard niet-moslims.

Surgiendo del mar, animales plantas salieron a conquistar la tierra y el aire.
Dieren en planten kwamen uit zee en veroverden het land… en de lucht.

prados cultivados vino a conquistar nuestros jardines.
weiden onze tuinen kwam veroveren.

esperando a conquistar, saquear, quemar y destruir.
die willen veroveren, plunderen, verbranden en vernietigen.

Recuérdelo, señor de las galaxias cuando salga a conquistar: Por eso perduramos.
Onthou dat, mr. Mens uit de ruimte, wanneer u op verovering gaat.

el'teléfono inteligente' ahora ha llegado a conquistar literalmente el dominio social y cultural.
heeft de “Smartphone” nu letterlijk het sociale en culturele terrein veroverd.

elige un dios protector y lánzate a conquistar el mundo!
smeed een sterke alliantie, kies je beschermgod en verover de wereld!

sólo fue más tarde que llegaron a conquistar las calles.
in de gevangenissen en pas later uitgroeide tot het veroveren van de straten.

Pero si los viajes activos en automóvil lo atraen y lo obligan a conquistar carreteras peligrosas, entonces, sin dudarlo, dé la opción a un cruce.
Maar als actief reizen met de auto u wenkt en u gevaarlijke wegen laat veroveren, geef dan zonder aarzeling de keuze voor een cross-over.

Portugal nació en el norte, cuna de las más antiguas familias nobles que ayudaron a los reyes lusos a conquistar el territorio.
Portugal is gesticht in het noorden, waar de oudste adellijke families gevestigd zijn die de eerste koningen hebben geholpen bij de verovering van het grondgebied.

Alice es finalmente libre de la Rutledge Manicomio, y se coloca en el cuidado de un psiquiatra que tratará de ayudarla a conquistar sus alucinaciones de pesadilla.
Alice is eindelijk vrij van de Rutledge Insane Asylum, en is geplaatst in de zorg van een psychiater die zal proberen om haar te helpen haar nachtmerrieachtige hallucinaties veroveren.