Voorbeelden van het gebruik van Conquistando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De esta manera, comenzamos a construir la historia de nuestro personaje, conquistando torneos, copas
Dus, We begonnen met de bouw van de geschiedenis van ons karakter, het winnen van toernooien, kopjesEl mundo del dibujante Peyo lleva sesenta años conquistando los corazones de niños y adultos.
De wereld van cartoonist Peyo verovert al 60 jaar lang de harten van zowel kinderen als volwassenen.poco a poco conquistando territorio nuevo.
succes in alle gevechten, geleidelijk veroveren nieuw terrein te bereiken.logró su primer título, conquistando el Campeonato Uruguayo.
behaalde ze haar eerste titel, het winnen van de Uruguayaanse Championship.R&B americo-senegalés actualmente esta conquistando el mundo entero con sus discos‘Trouble'y‘Konvicted'.
R& B zanger verovert op dit moment de wereld met zijn albums'Trouble' en 'Konvicted'.Se dirigió al Mediterráneo, conquistando la mayor parte de los territorios del sur de Italia, hasta entonces dominados por los árabes.
Het ging naar de Middellandse Zee en veroverde de meeste Zuid-Italiaanse gebieden, tot dan toe gedomineerd door de Arabieren.Caviar espera que la humanidad vuelva a visitar la luna y continúe conquistando nuevos planetas junto con la edición invulnerable de Apolo.
Caviar hoopt dat de mensheid de maan opnieuw zal bezoeken en samen met de ‘onkwetsbare' Apollo-editie nieuwe planeten zal blijven veroveren.quien fue el club más exitoso en los años 1960, conquistando una copa y uncampeonato.
is TSV 1860 München, die de meest succesvolle club in de jaren 1960, het winnen van een beker en een kampioenschap waren.Deeper Gel está conquistando los corazones de los clientes
Deeper Gel verovert gewoon de harten van klantenPocos grandes los hijos de KHEM, conquistando personas a su alrededor, creciendo lentamente hacia arriba en la fuerza del Alma.
Great groeide de zonen van Khem, veroverde de mensen om hen heen en groeide langzaam op in Soul-kracht.Siempre ELLOS han combatido a los HERMANOS OSCUROS, conquistado y conquistando el tiempo sin fin.
quien fue el club más exitoso en los años 1960, conquistando una copa y un campeonato.
is TSV 1860 München, die de meest succesvolle club in de jaren 1960, het winnen van een beker en een kampioenschap waren.causando estragos y conquistando a la población local.
verwoestende ravage aanricht en de lokale bevolking verovert.la familia me 9 se ha enriquecido con nuevos productos en un corto período, conquistando diferentes segmentos del mercado.
hoe de familie ik 9 heeft zich in korte tijd verrijkt met nieuwe producten en verschillende marktsegmenten veroverd.perdiendo alternativamente y luego conquistando la tierra.
vervolgens het land veroverde.generando caos y conquistando a la población local.
verwoestende ravage aanricht en de lokale bevolking verovert.La desconexión emocional es un virus implacable que avanza despacio conquistando múltiples territorios.
Emotionele loskoppeling is een meedogenloos virus dat zich langzaam verspreidt en meerdere gebieden van het leven verovert.El dios traicionero de caos ha huido al este, conquistando un reino entero de desierto en su estela.
De verraderlijke god van chaos is naar het oosten gevlucht, dat een volledig woestijnkoninkrijk in zijn kielwater verovert.Ya sea que estés defendiendo la tierra con los Autobots, o conquistando espacio con los Decepticons, la acción depende de ti!
Of je nu de aarde beschermt met de Autobots of de ruimte verovert met de Decepticons, jij bepaalt de actie!causando estragos y conquistando a la población local.
verwoestende ravage aanricht en de lokale bevolking verovert.
