VEROVERING - vertaling in Spaans

• conquista
• captura
• toma
• para conquistar
• conquistas

Voorbeelden van het gebruik van Verovering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De enige Arabische overheersing na de verovering in 635 v.
El único control árabe después de la ocupación en 635 a.

Het Tweede Keizerrijk was de uiteindelijke vorm van deze verovering van de Staat.
El Segundo Imperio fue la forma acabada de esa usurpación estatal.

Hij is beroemd geworden door de verovering van Gallie.
Se hizo famoso en la conquista de la Galia.

En maar 30 dagen voor de verovering.
Y sólo 30 días para la victoria.

PvP- Koloniale verovering.
PvP- Conquistando colonias.

Bever, één ster, één verovering.
Castor, una estrella, una conquista.

Moraliteit is een obstakel voor succesvolle verovering en aansprakelijkheid voor politiek leiderschap.
La moralidad es un obstáculo para una conquista exitosa y una responsabilidad para cualquier liderazgo político.

Dit was het vertrekpunt voor de verovering van Engeland in 1066.
Fue el punto de salida hacia la conquista de Inglaterra en 1066.

Dan volgde de Arabische verovering.
Después de la conquista árabe.

Een ander hoge betaalbare functie in Black Widow is de functie web verovering.
Otra función de alto pago en Black Widow juego es la función de captura web.

M'n grootste verovering.
Será mi victoria más grande.

De brug is waarschijnlijk weer opbouwt kort daarna christelijke verovering in 1229 geweest.
El puente fue reconstruido probablemente poco después de la conquista cristiana en 1229.

Schaken verovering: Het land van chaos- vechten tegen de machten van de duisternis
Conquista de ajedrez: La tierra del caos- luchar contra los poderes de la oscuridad

De vluchtelingen houden vast aan een nauwkeurig plan voor de verovering van deze landen, zij willen controle uitoefenen en van deze landen een kalifaat maken.
Los refugiados están aferrándose a un plan preciso para conquistar esas naciones, para controlarlas y convertirlas en un califato.

Balboa en Velazquez de verovering gepland van respectievelijk Mexico,
Velázquez planificaron sus respectivas conquistas de México, Perú,

goed voorbereid op de verovering van de mooiste bergtoppen in een prachtig en uniek kaders,
bien equipado para conquistar las cimas más bellas en un marco grandioso

Naast de verovering Spaanse veroveraars aanzienlijke verkenningen naar de Amazone Jungle,
Además de las conquistas, los conquistadores españoles hicieron exploraciones significativas en la selva amazónica,

een capitulatie voor de verovering van het eiland San Borondón.
una capitulación para conquistar la isla de San Borondón.

De Hunnen van het bolsjewisme hebben noch de verovering van het denken, noch de kunstwerken vertrappeld.
Los"hunos" bolcheviques no han pisoteado ni las conquistas del pensamiento ni las obras del arte.

De ontdekking van Panama door de Spaanse ontdekkingsreiziger Rodrigo de Bastidas luidt het begin in van een tijdperk van verovering en kolonisatie van de landengte.
El descubrimiento de Panamá por parte del explorador español Rodrigo de Bastidas marca el inicio de la era de las conquistas y colonizaciones en el istmo.