CAPTURADOS - vertaling in Nederlands

• gevangen
• vastgelegd
• gepakt
• gevangengenomen
• vastgelegde
• betrapt
• veroverde
• in beslag genomen
• gevangen genomen
• afgevangen

Voorbeelden van het gebruik van Capturados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La lista de selección muestra los archivos capturados que no están asignados a ningún proyecto.
Het keuzelijstvak toont opgenomen bestanden die nog niet aan een project zijn toegewezen.

Los esclavos capturados querrán alinearse con nosotros cuando vean lo sucedido.
De buitgemaakte slaven zullen onze kant kiezen als ze zien wat er gebeurt is.

Fueron capturados por los militares y torturados antes de ser liberados.
Zij werden ontvoerd door het leger en gemarteld voor ze werden vrijgelaten.

La gran mayoría fueron capturados por la Policía de Gotham.
De meerderheid is gearresteerd door de GCPD.

Usted sabía que serían capturados.
U wist dat ze gevangen zouden worden.

Entonces fueron capturados o están muertos.
Dan zijn ze gevangen of dood.

¿Capturados por quién?
Ontvoerd door wie?

Las posibilidades de que sean capturados o asesinados han subido.
De kans dat ze gevangen worden, of gedood zijn enorm geworden.

No, deberían ser capturados y sometidos a un juicio justo.
Nee, ze zouden moeten worden gevangen en een eerlijk proces krijgen.

La mayoría de los británicos no ve a los marineros y marines capturados como europeos.
De meeste Britten zien de gevangen zeelieden en mariniers niet als Europeanen.

Los canadienses fueron capturados por el sheriff de Niagara Falls, B. Boomer.
De Canadezen werden aangehouden door sheriff Bud B Boomer.

Ayer mismo fueron capturados en una isla privada y….
Gisteren werden ze gevangen genomen op een privé-eiland….

Después somos capturados y, supongo que, asesinados.
Dan worden we gevangen en gedood neem ik aan.

Si fueran capturados,¿Ud. los perdonaría?
Als ze waren gevat, zou u het hen vergeven?

Los resultados son capturados en el registro de errores de SQL 2005.
De resultaten worden meegenomen in de SQL 2005 error log.

Los datos típicos capturados pueden incluir.
Typische gegevens die worden vastgelegd, kunnen zijn.

Dos hombres capturados con teléfonos robados.
Twee mannen aangehouden met gestolen telefoons.

Que hablamos sido capturados y le dijimos todo a los iraquies.
Dat we gevangen waren en de Irakezen alles verteld hadden.

Eso no ocurrirá hasta que Gadhafi y sus hijos sean capturados".
Dat is pas het geval als Khaddafi en zijn zonen gevat zijn.'.

Todos los vídeos e imágenes que aparecen en esta página web han sido capturados en el modo 2D.
De spelbeelden op deze website zijn genomen in de 2D-stand.