DE GEVANGEN - vertaling in Spaans

• capturados
• atrapados
• los presos
• prisionero
• los cautivos
• encarcelado
• capturadas
• prisioneros
• captadas

Voorbeelden van het gebruik van De gevangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vergeven is het bevrijden van een gevangene en erachter komen dat de gevangen jijzelf was."- Lewis B. Smedes.
Perdonar significa librar a un prisionero y descubrir que ese prisionero fuiste tú."-Lewis Smedes.

het verslaan van vijanden of het bevrijden van de gevangen genomen Teensies.
derrotando enemigos o liberando a los Teensies capturados.

De Sacharovprijs van het Europees Parlement wordt toegekend aan de gevangen Chinese dissident Hu Jia.
El Parlamento Europeo otorga el premio Sajarov al disidente chino encarcelado Hu Jia.

Zijn surrealistische foto's vallen op door de kleurrijke outfits in contrast met de verloren blik van de gevangen vrouwen.
Sus fotografías surrealistas destacan por los atuendos coloridos contrastados por la mirada perdida de las mujeres captadas.

Zijn surrealistische foto's vallen op door de kleurrijke outfits in contrast met de verloren blik van de gevangen vrouwen.
Su fotografía surrealista destaca por los atuendos coloridos contrastados por la mirada perdida de las mujeres captadas.

Dezelfde jeugdvriend gemeld in een brief die Columbus een van de gevangen inheemse vrouwen aan hem had gegeven.
El mismo amigo de la infancia relató en una carta que Columbus había provisto a una de las mujeres indígenas capturadas a él.

Rayman moet de gevangen Electoons bevrijden en de rust in de wereld herstellen.
Rayman tiene que liberar a los Electones prisioneros para restablecer el orden en su mondo. En.

Het is geïdentificeerd in een voortdurende aanval campagne met een beperkt bereik- de gevangen monsters lijken te vroege testversies zijn.
Se ha identificado en una campaña de ataque en curso de un alcance limitado- las muestras capturadas parecen ser versiones de prueba tempranas.

De gevangen die schroeven zijn een type van schroef typisch in PC-raad wordt gebruikt
Los tornillos prisioneros son un tipo de tornillo usado típicamente en tableros de PC

De gevangen zielen van gesneuvelden zijn vrijgelaten om hun vroegere bondgenoten te teisteren.
Las almas capturadas de los asesinados en el pasado son liberadas para acabar con sus antiguos aliados.

Caesar's Tower hebben de 14th eeuwse gevangenis, waar u nog kunt zien dat de namen van de gevangen gekrast in de koude, donkere muren.
Torre de César tener la cárcel durante el siglo 14th donde todavía se pueden ver los nombres de los encarcelados grabadas en las frías y oscuras paredes.

De sensor is gelijkwaardig aan menselijk sensorisch systeem, door de gevangen diverse informatie die aan het belangrijkste controlesysteem feedbacking,
El sensor es equivalente al sistema sensorial humano, con la diversa información capturada feedbacking al sistema de control principal,

stelt de mot een vorm van de geest voor… of de gevangen onsterfelijke ziel… in het helse dodenrijk.
la polilla representa una forma de una psique o el alma inmortalmente atrapada en los reinos infernales de la muerte".

Er zijn de gevangen superschurken een val
Allí, los super-villanos encarcelados han tendido una trampa

Houd de geest van een magiër tegen en bevrijd de gevangen zielen van Victor en zijn kameraden die in de Black Woods dolen,
¡Detén al fantasma de un mago y libera a las almas atrapadas que merodean el bosque Black Woods en Mystic Diary:

dichtbij een raar eiland, en het is aan jezelf om deze plek te ontsnappen en de gevangen zielen te bevrijden.
su trabajo deben evitar este lugar y almas atrapadas libres.

een schiereiland waar de Nederlandse gevangen slaven uit hun Aziatische koloniën.
una península donde los holandeses encarcelan a los esclavos de sus colonias asiáticas.

En de slogan" laat de politieke gevangen vrij" is voor Birma nog steeds van toepassing.
El eslogan de"libertad para los presos políticos" sigue en pie en Birmania.

Het systeem van het concentratiekamp was bedoeld om de gevangen te overtuigen dat ze overbodig waren voor ze werden omgebracht.
El sistema de los campos de concentración estuvo diseñado para convencer a los prisioneros de que eran innecesarios antes de ser asesinados.

Ze kunnen niet verhinderen, dat we de gevangen bevrijden, als ze ons niet kunnen zien.
No pueden detenernos de liberar a los prisioneros si no pueden vernos hacerlo.