ENCARCELADOS - vertaling in Nederlands

• opgesloten
• gevangen
• gevangen gezet
• gevangengezet
• gevangenis
• gevangengenomen
• gedetineerde
• gearresteerd
• gevangengezette
• zijn gevangengezet
• geïnterneerd

Voorbeelden van het gebruik van Encarcelados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los líderes de los movimientos políticos de la oposición han sido encarcelados.
Leiders van politieke oppositiebewegingen worden gevangen genomen.

China tiene el mayor número de periodistas encarcelados.
China heeft de meeste journalisten in de gevangenis.

Por lo que yo entiendo, dos soldados han sido ya encarcelados.
Naar wat ik begrepen heb zijn er twee soldaten veroordeeld, tot nu toe.

adversarios políticos encarcelados o ahorcados.
politieke tegenstanders gevangen genomen of opgehangen.

Todos los adultos de esta foto están… encarcelados o muertos.
Alle volwassenen op deze foto zitten vast of zijn dood.

En este momento, 348 periodistas se encuentran encarcelados en el mundo,….
Op het moment van schrijven zitten wereldwijd 348 journalisten in de gevangenis.

En las últimas dos semanas 97 venezolanos fueron interceptados por la guardia costera en tres barcos en el mar y encarcelados.
In de afgelopen twee weken zijn 97 Venezolanen in drie bootjes op zee onderschept door de kustwacht en gevangen gezet.

los jóvenes afroamericanos fueron asesinados y encarcelados en números desproporcionados.
jonge Afro-Amerikaanse mannen werden vermoord en gevangen gezet in onevenredige aantallen.

Los ciudadanos sirios que pertenecen a minorías religiosas, así como los cristianos asirios que regresan a Siria, son encarcelados casi sin excepción.
Met name Syrische burgers die behoren tot religieuze minderheden alsook Assyrische christenen die terugkeren naar Syrië worden vrijwel zonder uitzondering gevangengezet.

un informe muy completo, de un informe muy humano que reconoce las necesidades especiales de las mujeres y los niños encarcelados.
een heel menselijk verslag, waarin de speciale behoeften van vrouwen en kinderen in de gevangenis worden onderkend.

los hombres eran encarcelados y torturados hasta que se pagaba un rescate por ellos.
werden mannen gevangengezet en gemarteld totdat een losgeld voor hen werd betaald.

Los Shministim son estudiantes israelíes de secundaria que fueron encarcelados por negarse a servir en el ejército sionista que ocupa los Territorios Palestinos.
Shministim zijn Israëlische middelbare schoolstudenten die gevangengenomen worden omdat ze weigeren om in een leger te dienen dat de Palestijnse Gebieden bezet.

Singapur fueron todos encarcelados, mientras que la FDA de EE.UU. continúa por su camino infernal.
Singapore werden allemaal gevangengezet, terwijl de Amerikaanse FDA haar helse weg vervolgt.

Los legisladores también deben tomar medidas para mejorar la experiencia de hombres y mujeres encarcelados y reducir el daño innecesario a sus familias
Beleidsmakers moeten ook stappen ondernemen om de beleving van gedetineerde mannen en vrouwen te verbeteren en onnodige schade aan hun families

Hay una tendencia creciente en todo el mundo en el sentido de disfrazar los verdaderos motivos por los que los“no conformistas” son encarcelados.
Er is over de hele wereld een groeiende tendens om de ware gronden te verhullen waarop'non-conformisten' gevangengenomen worden.

Más allá de eso, decenas de miles de otros cristianos también han sido arrestados y encarcelados por la policía del PCCh.
Ook zijn tienduizenden andere christenen gearresteerd en gevangengezet door de politie van de CCP.

Al menos veinte periodistas fueron encarcelados el año pasado, a pesar de que el gobierno angoleño ha
Vorig jaar zijn er tenminste twintig journalisten gearresteerd, ook al had het Angolese regime verzekerd

Pide que se libere a todos los defensores de los derechos humanos encarcelados en Irán y que se ponga fin a todos los actos de intimidación contra ellos;
Dringt erop aan dat alle in Iran gedetineerde mensenrechtenverdedigers worden vrijgelaten en dat aan iedere tegen hen gerichte vorm van intimidatie een eind wordt gemaakt;

Hay una tendencia creciente en todo el mundo para ocultar los motivos reales por los que los"no conformistas" son encarcelados.
Er is over de hele wereld een groeiende tendens om de ware gronden te verhullen waarop'non-conformisten' gevangengenomen worden.

De 1980 a 2000, el número de niños con padres encarcelados aumentó de aproximadamente 350,000 a 2.1 millones, aproximadamente el 3% de todos los niños estadounidenses.
Van 1980 tot 2000 steeg het aantal kinderen met gedetineerde vaders van ongeveer 350,000 tot 2.1 miljoen- ongeveer 3% van alle Amerikaanse kinderen.