VEROORDEELD - vertaling in Spaans

• condenado
• sentenciado
• juzgado
• convicto
• denunciado
• encarcelado
• culpable
• condenados
• condenada
• condenadas
• juzgados
• sentenciados
• sentenciada
• juzgada
• sentenciadas
• juzgadas
• convictos

Voorbeelden van het gebruik van Veroordeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veroordeeld om roken in ramadan.
Lo condenan por fumar en público en Ramadán.

Omdat hij ons niet veroordeeld om onze fouten,(…)”.
Nos condenan, no por nuestros errores(…).

Je wordt niet gearresteerd, of… veroordeeld voor misdaden, die je niet begaan hebt.
No te arrestan o condenan por algo que no has hecho.

Elektricien Picasso veroordeeld omdat hij kunstwerken verstopte.
Condenan a electricista de Picasso por ocultar obras.

Hij is niet veroordeeld voor agressief gedrag….
Sin embargo, no lo condena por agresión….

Eigenlijk veroordeeld ons eigen hart ons.
Sí, nuestro propio corazón nos condena.

Verenigd Koninkrijk overwogen de hackers met gevangenisstraf veroordeeld- MuySeguridad.
Reino Unido considera condenar a los hackers con cadena perpetua- MuySeguridad.

Deze voorstellen moeten daarom worden verworpen en veroordeeld.
Por todo ello, estas propuestas se deberían rechazar y condenar.

Dat zijn de dingen die je veroordeeld krijgen.
Estas son las pequeñeces que te condenan.

Oan is mijn broer zo goed als veroordeeld.
Entonces seguro que condenan a mi hermano.

Met deze papieren krijg je heel Oss veroordeeld.
Estos documentos condenan todos Oss.

Ik zit er mee dat jullie organisatie altijd de mexicanen veroordeeld.
Estoy un poco molesto de que su organización… siempre est é condenando a los mexicanos.

Het feit dat hij niet veroordeeld.
El hecho de que no se condene.

Dat kan alleen als je veroordeeld en opgesloten bent.
Sólo puedes apelar si te condenan y estás presa.

De Europese Unie heeft deze maatregelen in een verklaring krachtig veroordeeld.
La Unión Europea hizo una declaración en la que condenaba firmemente estas medidas.

Ik lijdt aan een ernstige ziekte, die mij ter dood veroordeeld.
Sufro de una enfermedad grave que condena a mí a una muerte segura.

Scherp alle homoseksueel gedrag veroordeeld.
Condena todos los actos homosexuales.

Dan wordt hij van verraad beschuldigd en veroordeeld tot het ontnemen van zijn gezichtsvermogen.
Se le acusa de traición y lo condenan a perder la vista.

Britse vrouw ter dood veroordeeld in Indonesië.
Condenan a muerte a mujer británica en Indonesia.

De PLO heeft de operatie officieel veroordeeld.
La OLP hizo una declaración condenando la operación.