VEROORDEELD - vertaling in Duits

• verurteilt
• verdammt
• angeklagt
• verurteilter
• vorbestraft
• angeprangert
• überführt
• Verurteilung
• abgeurteilt
• verurteilen
• verurteilten
• verurteilte

Voorbeelden van het gebruik van Veroordeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is veroordeeld wegens pedofilie.
Er ist wegen Kindesmissbrauchs vorbestraft.

De verkrachter is geïdentificeerd, veroordeeld en wacht op zijn vonnis. Ja.
Der Vergewaltiger wurde identifiziert, angeklagt und wartet auf sein Urteil. Ja.

U werd veroordeeld in Maryland.
Sie wurden in Maryland verurteilt.

We moeten meteen veroordeeld worden, zonder zitting.
Wir sollten sofort verdammt werden. Ohne Anhörung.

De gevangenis van Kfar Ryat is meerdere malen door Amnesty International veroordeeld.
Amnesty International hat das Gefängnis Kfar Ryat mehrfach angeprangert.

Donald Grant, veroordeeld moordenaar.
Donald Grant, verurteilter Mörder.

Was er ooit iemand veroordeeld voor Marshalls moord?
Wurde jemand des Mordes an Marshall überführt?

Veroordeeld voor inbraak en wapenbezit.
Vorbestraft wegen Einbruchs und Waffenbesitzes.

Je hebt me al veroordeeld. Ik begrijp 't.
Sie haben mich bereits abgeurteilt. Ich verstehe.

Tami-Lynn is veroordeeld wegens drugsbezit.
Da wäre zunächst Tami-Lynns Verurteilung wegen Drogenmissbrauchs.

Je werd veroordeeld in Maryland.
Sie wurden in Maryland verurteilt.

Wordt hij misschien veroordeeld voor Washington ertussen komt.
Wird er vielleicht angeklagt, ehe Washington einschreitet.

Niet kunnen worden veroordeeld.
Nicht verdammt werden können.

Hebben hem veroordeeld. De uitspraken die ze van hem op band hebben.
Haben ihn überführt. Die Aufzeichnungen, in denen er diese Dinge gesagt hat.

Hij is veroordeeld voor zakkenrollen!
Er ist vorbestraft, Riggs!

Niet veroordeeld. Zacarias Perez.
Keine Verurteilung. Zacarias Perez.

Je hebt me al veroordeeld.
Sie haben mich bereits abgeurteilt.

hij werd niet veroordeeld noch terechtgesteld.
kann nicht verhaftet oder angeklagt werden.

zijn veroordeeld om het te herhalen.
ist man dazu verdammt, sie zu wiederholen.

Ik wil dat hij veroordeeld wordt.
Ich will, dass er verurteilt wird.