VORBESTRAFT - vertaling in Nederlands

• strafblad
• veroordeeld

Voorbeelden van het gebruik van Vorbestraft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er ist ein Mal vorbestraft.
Hij is al eerder veroordeeld.

Er ist nicht vorbestraft.
Hij heeft geen strafblad.

Wusstest du, dass er vorbestraft ist?
Wist je dat hij veroordeeld is?

Sie wäre immer noch vorbestraft.
Ze heeft nog steeds een strafblad.

Sie sind nicht vorbestraft.
U hebt geen strafblad.

Sie ist nicht vorbestraft.
Ze heeft geen strafblad.

Ist sie vorbestraft?
Heeft zij een strafblad?

Du bist vorbestraft.
Je bent in het penaltygebied.

Da Sie nicht vorbestraft sind, tendiere ich zu einer Bewährungsstrafe.
Omdat u geen strafblad hebt, is een voorwaardelijke straf mogelijk.

Sind Sie vorbestraft?
Heb je een strafblad?

Aber das war alles nur erfunden. Diese beiden Ermordeten waren zwar vorbestraft.
De twee vermoorde mensen hadden een strafblad, maar die zijn verzonnen.

Nicht vorbestraft, darum auch keine Fingerabdrücke in den Datenbanken.
Geen veroordelingen, vandaar dat haar vingerafdrukken niet in de databases zaten.

War Brenton irgendwie vorbestraft?
Had Brenton een strafblad of zoiets?

Sind Sie vorbestraft?
Hebben ze een strafblad?

Vorbestraft. Saß 18 Monate wegen schwerer Körperverletzung.
Hij heeft een strafblad, hij zat 18 maanden voor mishandeling.

Ich bin vorbestraft.
Ik ben een veroordeelde, congresman.

Ist er vorbestraft?
Heeft hij 'n strafblad?

Bist du vorbestraft?
Heb je een strafblad?

Dreimal vorbestraft. Das bedeutet, wenn er verurteilt wird.
Drievoudige veroordeling, wat betekent dat hij, als hij veroordeeld wordt.

Sind Sie vorbestraft?
Hebben ze 'n strafblad?