IS VEROORDEELD - vertaling in Duits

• verurteilt wurde
• verurteilt worden ist
• vorbestraft ist
• Verurteilte
• verurteilt worden sind
• verurteilt worden war

Voorbeelden van het gebruik van Is veroordeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is veroordeeld wegens een overval.
Er hat eine Jugendstrafe wegen Raubüberfalls.

Neal is veroordeeld voor obligatievervalsingen.
Neal wurde wegen Anleihefälschung verurteilt.

Hij is veroordeeld!
Er steht vor Gericht!

Hij is veroordeeld om te worden opgehangen tot de dood erop volgt.
De Lagardere wird dazu verurteilt, aufgehängt zu werden, bis er stirbt.

U achtte de man die is veroordeeld voor de moord onschuldig.
Sie dachten, der damals Verurteilte war unschuldig.

Hij is veroordeeld en zal volgende week hangen.
Er ist verurteilt und wird nächste Woche hängen.

Hij is veroordeeld en wordt volgende week opgehangen.
Er ist verurteilt und wird nächste Woche hängen.

In 1983 is Kenny veroordeeld wegens gewelddadige moord… en gewapende overval.
Wegen Mordes und bewaffneten Raubüberfalls verurteilt. 1983 wurde Kenny in Massachusetts.

Deze man, nu naakt voor u, is veroordeeld wegens opruiing.
Dieser nackte Mann hier vor euch ist verurteilt wegen Verhetzung.

indien hij eet, is veroordeeld.
dennoch isst, der ist gerichtet.

En hij is veroordeeld.
Und es gab eine Verurteilung.

Een ketter die door koningin Kane zelf ter dood is veroordeeld.
Er ist ein Ketzer, den Queen Kane selbst zum Tode verurteilt hat.

Hij werd vijf jaar geleden opgepakt voor dronken rijden maar is nooit veroordeeld.
Wurde vor fünf Jahren wegen Alkohol am Steuer gefasst, aber nie verurteilt.

Het probleem is dat Blomberg is veroordeeld.
Das Problem ist, Blomberg wurde angeklagt.

Je wilt dat ik deze man zijn zoon die is veroordeeld voor moord gratie verleen.
Ich soll also seinen Sohn begnadigen, der wegen Mordes verurteilt ist.

De pest. Dit deel van de stad is veroordeeld.
Die Pest.- Dieser Teil der Stadt ist verdammt.

Hij is veroordeeld.
Mehrere Instanzen verurteilten ihn.

Hij is een studentenleider die tot 52 jaar gevangenschap is veroordeeld, een straf die pas geleden is verhoogd tot 59 jaar.
Es handelt sich um einen Studentenführer, der vor kurzem zu 52 Jahren Gefängnis verurteilt wurde, und dieses Strafmaß ist nun auf 59 Jahre erhöht worden..

Een vreemdeling die is veroordeeld wegens een strafbaar feit dat met een vrijheidsstraf van ten minste één jaar is strafbaar gesteld;
Bei einem Drittausländer, der wegen einer Straftat verurteilt worden ist, die mit Freiheitsstrafe von mindestens einem Jahr bedroht ist;.

die op politieke gronden is veroordeeld.
der aus politischen Gründen verurteilt wurde.