ANGEKLAGT - vertaling in Nederlands

• aangeklaagd
• beschuldigd
• vervolgd
• berecht
• veroordeeld
• terecht
• aanklacht
• voorgeleid
• terechtstaan
• beticht

Voorbeelden van het gebruik van Angeklagt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und Sie werden wegen Behinderung einer Untersuchung angeklagt.
Vervolgens wordt u berecht wegens belemmering van het onderzoek.

Sie werden angeklagt, aber trotzdem, ohne Leiche oder Zeugen werden sie womöglich freigesprochen.
Ze worden wellicht niet veroordeeld, zonder lijk of getuigen.

Kaution? Dieser Mann wird des Mordes angeklagt.
Die man wordt beschuldigd van moord. Borg?

Na ja, Sie sind des Mordes angeklagt.
Welnu, Erin, je staat terecht voor moord.

Sie wird nicht angeklagt werden.
Ze zal niet worden vervolgd.

Von ihnen haben wir angeklagt.
We hebben vijf van hen aangeklaagd.

Leute, die wegen Mord angeklagt werden, finden den Spruch weniger gut.
Mensen die terechtstaan wegens moord zijn het daar niet mee eens.

Ich werde angeklagt, es kommt zum Mordprozess,
Ik krijg een aanklacht, er komt een moordzaak

Haqqani wurde angeklagt und verurteilt.
Haqqani is berecht en veroordeeld.

Viktor wurde nicht angeklagt, dafür aber sein Freund.
Viktor is nooit veroordeeld, maar een van zijn vrienden wel.

Er und Rebecca Pine werden angeklagt und vor eine Jury gestellt.
Hij en Rebecca Pine zullen voorgeleid worden en een proces met jury krijgen.

Der Schwere des Verbrechens, dessen er angeklagt wird.
Van de misdaden waarvan hij beschuldigd wordt.

Vielleicht jemand, den ich angeklagt habe?
Iemand die ik vervolgd heb?

Warum nicht? Er ist nicht angeklagt.
Waarom niet? Hij staat niet terecht.

Wenn Danny Ciello angeklagt wird.
Als Danny Ciello wordt aangeklaagd.

Die wegen Mordes angeklagt sind. -Darüber.
Die terechtstaan voor moord en opruiing.

Wenn man für ein Verbrechen angeklagt wird, ist man toxisch.
Een aanklacht voor een misdaad maakt je besmettelijk.

Sie wird angeklagt und freigesprochen.
Ze wordt berecht en krijgt vrijspraak.

Der Vergewaltiger wurde identifiziert, angeklagt und wartet auf sein Urteil. Ja.
De verkrachter is geïdentificeerd, veroordeeld en wacht op zijn vonnis. Ja.

Ein städtischer Richter in Texas, wurde für vier Fälle von sexuellen Fehlverhaltens angeklagt.
Een rechter in Texas… werd beticht van vier gevallen van seksueel wangedrag.