AANGEKLAAGD - vertaling in Duits

• angeklagt
• verklagt
• beschuldigt
• vorgeworfen
• belangt
• angezeigt
• Anklage erhoben
• angeprangert
• anklagen
• verklagen
• verklagte

Voorbeelden van het gebruik van Aangeklaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je bent aangeklaagd voor de moord op een hogere officier.
Sie wurden der Ermordung eines vorgesetzten Offiziers beschuldigt.

Majoor Lemond werd in de Iran-contra-affaire aangeklaagd.
Gegen Major Lemond wurde in der Iran-Kontra-Affäre Anklage erhoben.

Amnesty International heeft in meerdere landen de verdrukking van homoseksuelen aangeklaagd.
Amnesty International hat in mehreren Ländern die Unterdrückung der Homosexuellen angeprangert.

Ze heeft het niet gemeld, of hij werd niet aangeklaagd?
Zeigte sie ihn nicht an, oder wurde er nicht belangt?

Hij heeft me aangeklaagd.
Er hat mich verklagt.

We hebben vijf van hen aangeklaagd.
Von ihnen haben wir angeklagt.

Richie werd aangeklaagd voor moord.
Richie wurde ein Mord vorgeworfen.

Kristjon Amundsen, aangeklaagd wegens ontvoering en moord.
Kristjon Amundsen, beschuldigt der Entführung und Ermordung.

Hij is aangeklaagd wegens roof.
Er wurde wegen Diebstahls angezeigt.

Strausz en Rizzi werden aangeklaagd.
Gegen Strausz und Rizzi wurde 3 Tage später Anklage erhoben.

Wat mij betreft moeten jullie allebei aangeklaagd worden.
Und sollten beide belangt werden.

Maar als ik hem een leugentest laat doen kan ik aangeklaagd worden.
Aber wenn ich einen Lügendetektortest zulasse, kann ich verklagt werden.

Als Danny Ciello wordt aangeklaagd.
Wenn Danny Ciello angeklagt wird.

U wordt aangeklaagd voor dubbele moord.
Man wird Sie wegen zweifachen Mordes anklagen.

Ze worden aangeklaagd voor verraad… maar mogen het niet weten.
Ihnen wird Hochverrat vorgeworfen… aber das dürfen sie nicht erfahren.

we zelfs de top van de bende aangeklaagd hebben?
wir die gesamte obere Etage der Gang angezeigt haben?

Voormalige ministers zijn aangeklaagd wegens corruptie.
Ehemalige Minister wurden der Korruption beschuldigt.

Is dat de reden dat je hem nog niet hebt aangeklaagd?
Ist das der Grund, warum du bislang keine Anklage erhoben hast?

Zijn moeder werd niet aangeklaagd.
Seine Mutter wurde nicht angeklagt.

Klopt. Hij moet strafrechtelijk worden aangeklaagd.
Das stimmt. Er sollte strafrechtlich belangt werden.