WORDT AANGEKLAAGD - vertaling in Duits

• wird angeklagt
• wird verklagt
• beschuldigt wird
• wird vorgeworfen
• angeklagt sind
• wirst angeklagt
• angeklagt werden
• verklagt werden
• werden verklagt
• verklagt wurde

Voorbeelden van het gebruik van Wordt aangeklaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je tegenstander bij de verkiezingen… wordt aangeklaagd door het OM.
Ihr Gegner bei der nächsten Wahl wird von der Staatsanwaltschaft angeklagt werden.

Wat? Het stel dat wordt aangeklaagd?
Was? Das Paar, das verklagt wurde?

En nu? Je wordt aangeklaagd.
Und was jetzt? Du wirst angeklagt.

Ja.- Maar je wordt aangeklaagd.
Aber Sie werden verklagt.- Ja.

Tegen die tijd wordt besloten of u wordt aangeklaagd.
Bis dahin wird entschieden sein, ob Sie angeklagt werden.

Het stel dat wordt aangeklaagd?
Das Paar, das verklagt wurde?

Je wordt aangeklaagd.
Du wirst angeklagt.

Dat betekent dat je wordt aangeklaagd… voor het doden van burgers.
Zivilisten getötet zu haben. Das bedeutet ganz konkret, Sie werden beschuldigt.

Als een minderjarige wordt aangeklaagd voor witwassen…… wat gebeurt er dan?
Wenn ein Minderjähriger wegen Geldwäsche angeklagt wird, was passiert dann?

Hij dacht dat Benny wordt aangeklaagd voor een overtreding.
Er war sich sicher, dass Benny nur eine Ordnungswidrigkeit vorgeworfen wird.

Je wordt aangeklaagd.
Du wurdest angeklagt.

Je wordt aangeklaagd.
Sie werden angeklagt.

Tot hij wordt aangeklaagd, hebben we niet gewonnen.
Wir haben erst gewonnen, wenn er angeklagt wird.

Jij wordt aangeklaagd.
Du wirst beschuldigt.

Coyle wordt aangeklaagd en dan veroordeeld.
Coyle wurde angeklagt, dann verurteilt.

Alleen als Mr. Gardner wordt aangeklaagd.
Nur, wenn Mr. Gardner angeklagt wird.

Lemand wil dus niet dat de afdeling wordt aangeklaagd. Gestolen.
Jemand will wohl nicht, dass das Dezernat verklagt wird. Jemand hat es geklaut.

Voor medeplichtigheid aan moord. Mr Shaw, we zijn hier omdat Elena wordt aangeklaagd.
Weil Elena wegen Mordes angeklagt ist. Mr. Shaw, wir sind hier.

De ene episode waarin je studio wordt aangeklaagd wegens smaad?
Die Folge, für die Ihr Studio wegen Diffamierung verklagt wird?

Als Danny Ciello wordt aangeklaagd.
Wenn Danny Ciello angeklagt wird.