ANKLAGE ERHOBEN - vertaling in Nederlands

• aangeklaagd
• aanklacht
• aanklacht ingediend

Voorbeelden van het gebruik van Anklage erhoben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Erstens, es wurde keine Anklage erhoben.
Allereerst… Er is geen aanklacht geweest.

Es wurde keine Anklage erhoben.
Er zijn geen aanklachten geweest.

Falls Anklage erhoben wird, ändert sich überhaupt nichts.
Verandert er gewoon niets. Als ik aangeklaagd wordt.

Das FBI muss bestimmen, ob Anklage erhoben werden soll.
Ik laat het over aan het FBI om te zien of ze aangeklaagd moet worden.

In zwei Wochen wird Anklage erhoben.
Binnen twee weken wordt hij aangeklaagd.

Bisher wurde gegen sie noch keine Anklage erhoben.
Ondertussen was ze nog niets ten laste gelegd.

Ravi, gegen dich wurde noch keine Anklage erhoben, aber wenn du uns hier jetzt nicht hilfst,
Ravi, je bent nog niet aangeklaagd, maar als je ons niet helpt… dan word je

Was den Vorfall betrifft, mit Mr. Garibaldis Einverständnis, wird keine Anklage erhoben. Moment.
Niemand aangeklaagd. Ogenblikje. Als Mr. Garibaldi 't ermee eens is, wordt er voor 't incident van net.

Sie kündigten, bevor Anklage erhoben werden konnte und sie tauchten hier auf,
Ze namen ontslag voordat er 'n aanklacht ingediend kon worden…

Gegen Sie wird Anklage erhoben. Sie haben ein ziviles Ziel bombardiert und dadurch elf zivile Tote verursacht.
Je wordt aangeklaagd voor het beschieten van een burgerdoel met elf burgerslachtoffers als gevolg.

Und ich sorge dafür, dass keine Anklage erhoben wird. Geben Sie mir jetzt die Aufzeichnungen… Sondern Sie.
Als je me de opname geeft, zie ik erop toe dat je niet aangeklaagd wordt. Jij wel.

Bitte… Gegen Sie wurde Anklage erhoben wegen dreifachen Mordes.
samenzwering tot terrorisme… U wordt aangeklaagd voor drievoudige moord.

die sich gegen die Roma richten, werden nicht verfolgt, und es wird noch nicht einmal Anklage erhoben.
worden niet vervolgd, en beschuldigingen worden niet eens aan de rechter voorgelegd.

Sie sich wehren wollen, nachdem Anklage erhoben.
U kunt het proberen als de aanklacht is ingediend.

Sie haben Anklage erhoben, und dazu mussten sie eine Welt von Vorurteilen überwinden,
Zij hebben het aangeklaagd en zij moesten daartoe een wereld van vooroordelen overwinnen,

Muzotto und Contrada Anklage erhoben, auf der Grundlage der Enthüllungen von Aussteigern fünf Prozesse geführt
Muzotto en Contrada aangeklaagd, vijf processen aangespannen op basis van verklaringen van spijtoptanten

Hof hat die in der Anklage erhoben Verbrechen bewiesen, die die LUKSETIĆ geladen, die innerhalb des Einfamilienhauses ist in Bregi besessen 15 von Marihuana für den Verkauf auf dem illegalen Markt,
Hof heeft bewezen de misdaden in rekening gebracht in de aanklacht, die de LUKSETIĆ dat binnen de gezinswoning in Bregi bezeten geladen 15 van marihuana voor verkoop op de illegale markt,

afrikanisches Staatsoberhaupt wegen Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit Anklage erhoben hat.
een in functie verkerend Afrikaans staatshoofd aanklaagt voor oorlogsmisdaden en misdaden tegen de mensheid.

Heute wird Anklage erhoben.
De aanklacht wordt vandaag ingediend.

Gegen mich wurde Anklage erhoben.
Ik werd beschuldigd.