ACUSADO - übersetzung ins Deutsch

• beschuldigt
• angeklagt
• vorgeworfen
• Angeklagter
• bezichtigt
• Beschuldigten
• Beklagte
• verklagt
• verdächtigt
• ausgeprägte

Beispiele für die verwendung von Acusado auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

El acusado me trajo dos cuadros.
Der Beschuldigte brachte mir zwei Bilder.

Cuando el Sr. Foster era un acusado, la cinta no podía ser reproducida.
Als Mr. Foster ein Angeklagter war, konnte die Aufzeichnung nicht abgespielt werden.

Todo acusado tiene, como mínimo, los siguientes derechos.
Jede angeklagte Person hat mindestens folgende Rechte.

Sabemos que hay un acusado y que hay abogados.
Da ist ein Angeklagter und da sind Anwälte.

El juicio se centra en el acusado de asesinato Samuel Hayes, 41.
Der Prozess dreht sich um den angeklagten Mörder Samuel Hayes, 41.

¿De qué está acusado, Sr. Buchwald?
Weswegen sind Sie angeklagt, Mr. Buchwald?

Ahora el acusado debe probar de manera fidedigna que no existe discriminación.
Nun muß der Beklagte glaubhaft beweisen, daß keine Diskriminierung vorliegt.

No se le ha acusado, pero lo encerramos.
Es gibt noch keine Anklage, aber wir halten ihn fest.

Mujer acusado de agredir sexualmente.
Frau aufgeladen mit sexuellen Nötigung….

DC Mujer acusado de la muerte del hombre que conoció en el sitio de citas.
DC Frau in den Tod des Menschen belastet traf sie auf Dating-Website.

Acusado de"crímenes contra la República".
Aufgeladen mit"Verbrechen gegen die Republik".

El acusado, Seppo Ilmari Koistinen... se levantará para oír su sentencia.
Der Beschuldigte Seppo Ilmari Koistinen möge aufstehen zur Urteilsverkündung.

Evelyn Prender era el acusado... mala practica de la Psiquiatría.
Evelyn Prender war die Angeklagte. Psychiatrischer Amtsmissbrauch.

Cuendo el acusado la mato No sabia que ella también tenía intenciones criminales.
Als der Beschuldigte sie tötete, wusste er nichts von ihren kriminellen Absichten.

He hablado horas con el acusado y estoy convencido de su inocencia.
Ich sprach lange mit dem Angeklagten und bin von seiner Unschuld überzeugt.

Se garantiza a todo acusado el respeto de los derechos de la defensa.».
Jeder angeklagten Person wird die Achtung der Verteidigungsrechte gewährleistet.“.

Del mismo tamaño que las del coche del acusado.
Die gleiche Grosse wie die am Wagen der angeklagten.

¿Usted y el acusado?
Sie und der Beklagte?

Su tarjeta de comida fue acusado aquí.
Ihre Essenskarte wurde hier belastet.

Como fiador judicial, hago de intermediario entre juez y acusado.
Als Kautionsbürge bin ich der Mittelsmann zwischen dem Gericht und dem Angeklagten.