CONDENAN - vertaling in Nederlands

• veroordelen
• verdoemen
• afkeuren
• vervloeken
• veroordeelt
• veroordeeld
• veroordeelden

Voorbeelden van het gebruik van Condenan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora condenan el bloqueo naval, pero continúan con su régimen de sanciones de rutina.
Nu veroordelen ze de marineblokkade, maar zetten ze hun routine sanctieregime voort.

Todos los tunecinos condenan esto.
Alle Tunesiërs zijn het met de veroordeling eens.

Hay quienes condenan a Stalin principalmente por sus asesinatos de compañeros de lucha.
Er zijn er die Stalin vooral veroordelen om het uitmoorden van zijn strijdmakkers.

La mayoria de los musulmanes condenan esos ataques.
De meerderheid van de moslims keurt deze aanslagen af.

Atacarán si lo condenan por cualquier cosa.
Het moet verdwijnen. Als hij veroordeeld wordt.

Ken Livingstone dicen que condenan el antisemitismo.
Ken Livingstone beweren dat zij antisemitisme veroordelen.

¿Has pensado por un segundo qué pasará si condenan a Mike?
Heb je er al over nagedacht… wat er gebeurt als Mike veroordeeld wordt.

En fin, no es la primera vez que condenan a un inocente.
Het zou niet de eerste keer zijn dat een onschuldige wordt veroordeeld.

Tal vez quiera ver cómo condenan al teniente Manion.
U wilt misschien zien hoe luitenant Manion wordt veroordeeld.

Todos los palestinos condenan.
Alle Palestijnen veroor.

¿Y qué pasa si condenan a Bree?
En als Bree wordt veroordeeld?

Para Mis seguidores que condenan estos mensajes.
Voor Mijn Volgelingen die deze boodschappen aanklagen.

igualmente lo condenan hoy.
zij het in het verleden veroordeelden, veroordelen zij het tegenwoordig.

Muchos creyentes se condenan al infierno creyendo este evangelio falso
Dus veel gelovigen verdoemen zichzelf tot de hel door dit valse evangelie te geloven

Los males por los que ellos le condenan son la razón, la moralidad,
De kwade dingen waarvoor zij hem vervloeken zijn: rede,

Créeme, hay miles de cristianos confundidos a través de la nación quienes se condenan a sí mismos porque no pueden producir una respuesta a una oración desesperada.
Geloof me, er zijn duizenden verwarde Christenen uit de hele wereld die zichzelf verdoemen omdat ze geen verhoring op hun wanhopig gebed kunnen bewerkstelligen.

Se condenan los homicidios realizados«con el pretexto de la religión»,
Zo veroordeelt zij moorden “onder het voorwendsel van religieus geloof”

La UE se basa en valores comunes y en acuerdos que condenan la transferencia ilícita de armas
De EU is gebaseerd op gemeenschappelijke waarden en overeenkomsten en veroordeelt illegale wapenoverdracht

Si te condenan, lo que es probable pasarás encerrado el resto de tu vida despertando cada mañana deseando estar muerto, salvo.
Als je veroordeeld bent, wat je waarschijnlijk zult worden, dan zul je de rest van je leven in een kooi spenderen, elke dag wakkerwordend en hopend dat je dood was, tenzij.

Ahora condenan a Roger Stone por mentir y quieren encarcelarlo por muchos años más".
Dus nu hebben ze Roger Stone veroordeeld voor liegen en willen hem jaren in de gevangenis zetten.".