VERVLOEKEN - vertaling in Spaans

• maldecir
• maldición
• condenar
• maldicen
• maldiga
• maldigan
• condenan
• blasfeman
• gafar

Voorbeelden van het gebruik van Vervloeken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vandaag vervloeken wij soms het communisme en al deze dingen.
Hoy, algunas veces, nosotros maldecimos el Comunismo y todas estas cosas, las cuales.

Sommigen vervloeken het leven.
Otros, maldiciendo la vida.

Waarom zou hij beschuldigen en vervloeken wat hij heeft gemaakt?
¿Por qué maldice y acusa él a lo que no hizo?

Ik stierf voor hen, zelfs als zij Mij vervloeken.
Yo morí por ellos, aún cuando ellos me maldijeron.

Ja, mensen zullen je slaan en je vervloeken en je bedriegen.
Si, la gente te pega, te maldice y te engaña.

Ik zal gaan stommelen, vallen, het donker vervloeken.
Habrá tropiezos, caídas. maldiciendo la oscuridad.

In de laatste dagen den ze jouw opstijgen naar het heilige geslacht vervloeken'.
En los últimos días maldecirán tu ascensión a la generación sagrada”.

Hoeveel meer kinderen zullen opgroeien en je naam vervloeken omdat zij geen vader hebben?
Cuantos mas hijos creceran maldiciendo tu nombre porque ellos no tienen padres?

Als je hem verlaat, zul je jezelf vervloeken voor de rest van je leven.
Si le dejas, te maldecirás durante el resto de tus días.

Geen enkel bewijs leidt naar de verdachte, maar ze vervloeken' em.
Ninguna evidencia lo llevarán a él, pero lo maldecirán.

Terry kan iets vreselijks doen, terwijl wij hier zitten… en ons lot vervloeken.
Terry puede estar pringándola mientras maldecimos nuestra suerte.

tandenknarsend de demon vervloeken…'.
apretarías los dientes, y maldecirías al demonio.

Waarom mag deze dode hond mijn heer de koning vervloeken?
Por qué maldice este perro muerto al rey, mi señor?

Slaven laten wij het leven niet vervloeken.
Esclavos, no maldigamos la vida.

Rondlopend met een zwaar gemoed, de goden vervloeken, mezelf vervloeken,.
Cargando con mi pesado corazón, maldiciendo a los dioses, maldiciéndome a mí.

Slaven, laten we het leven niet vervloeken.
Esclavos, no maldigamos la vida.

Je mag God en de leiders van je volk niet vervloeken Ex.
No blasfemará contra Dios, ni maldecirás al principal de tu pueblo Ex.

Waarom moet Bukhtenger hem zo vervloeken?
¿Por qué Bukhtenger lo maldice de esa manera?

Ik wil niet dat uw kinderen mij vervloeken.
No querría que sus hijos me maldijeran.

We bezingen en vervloeken haar.
Desconfiamos y maldecimos de ella.