BLASFEMAN - vertaling in Nederlands

• lasteren
• vervloeken
• lastert
• blasfemeert

Voorbeelden van het gebruik van Blasfeman in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Perdona a los que blasfeman contra la Santísima Trinidad
Vergeef hen die godslasterlijk spreken tegen de Heilige Drie-eenheid

Declara que aquellos que persisten en santificar el séptimo día blasfeman su nombre porque se niegan a oír a sus ángeles,
Het verklaart dat degenen die blijven bestaan in de nakoming van de zevende dag, om Zijn Naam te lasteren door te weigeren zijn engelen die aan hen gestuurd met licht

incluso sus casas, donde ellos blasfeman a nuestro Salvador y a la Virgen Santa.
zelfs hun huizen waarin zij onze Redder en de Heilige Maagd1 belasteren.

lo han crucificado delante del público y blasfeman al mismo Dios que prometió hacer esto,
kruisigen zij voor zichzelf Jezus Christus opnieuw, en kruisigen zij Hem voor het publiek, en lasteren zij dezelfde God,

entonces blasfeman contra Dios.
dan lasteren zij tegen God.

¿acaso no te has convertido en uno de los que blasfeman contra la obra del Espíritu Santo?
ben je dan niet iemand geworden die zich godslasterlijk tegen het werk van de Heilige Geest uit?

Declarara que aquellos que persisten en santificar el séptimo día blasfeman su nombre porque se niegan a escuchar a sus ángeles enviados a ellos con la luz y la verdad.
Het verklaart dat degenen die blijven bestaan in de nakoming van de zevende dag, om Zijn Naam te lasteren door te weigeren zijn engelen die aan hen gestuurd met licht en waarheid te gehoorzamen.

cerrar nuestras bocas para siempre a estos agentes del Infierno que blasfeman diciendo que el Bautismo de Juan es un falso Bautismo.
de mond in definitief te sluiten voor deze agenten van de Hel die lasteren door te zeggen dat de Doop van Johannes een valse Doop is.

Son raros, en efecto, los que lo blasfeman con la lengua, pero son muchos los que lo blasfeman con la propia conducta(S. Agustín,
Inderdaad, het zijn er maar weinigen die God lasteren met de mond, maar het zijn er velen die Hem beledigen door hun daden(H. Augustinus,

muchos miembros del mundo religioso juzgan a Dios, lo condenan y blasfeman contra Él, anuncian públicamente
zullen velen uit de religieuze wereld over God oordelen en Hem veroordelen en belasteren, Hem openlijk hun tegenstander noemen

quien está situado en el cuerpo de ellos y en los cuerpos de los demás, y blasfeman contra la religión verdadera.
hun eigen lichaam als in dat van anderen bevindt, en belasteren ze de ware religie.

ustedes conocen las escrituras, adviertan lo que les sucederá a aquellos quienes blasfeman al Espíritu Santo,¡ni siquiera la Sangre de YAHUSHUA puede cubrir ese pecado!
waarschuw wat er gebeurt met degenen die de Heilige Geest vervloeken, zelfs het Bloed van YAHUSHUA kan die zonde niet bedekken!

Cuando estas serpientes quieren blasfemar, fingen no saber lo que están haciendo.
Wanneer deze slangen willen lasteren, doen ze alsof ze niet weten wat ze doen.

Cuidado, pues estáis blasfemando a la RUACH ha KODESH.
Pas op, want je bent de RUACH ha KODESH aan het lasteren.

Es el de afuera el que blasfema.
Het is de buitenstaander die lastert.

Rechazar a Cristo de los últimos días es blasfemar contra el Espíritu Santo.
Christus van de laatste dagen verwerpen is de Heilige Geest lasteren.

Y lo único que ellos pueden hacer es blasfemarlo.
En het enige wat zij kunnen doen is het lasteren.

Blasfemar es un derecho.
Blasfemie is een recht.

No blasfemes, Tony.
Geen godslastering, Tony.

¡No blasfemes!
Vloek niet!