VLOEK - vertaling in Spaans

• maldición
• problema
• hechizo
• maldecir
• tribulación
• maleficio
• maldicion
• perdición
• maldiciones
• problemas
• maldijo
• maldigo
• maldigas

Voorbeelden van het gebruik van Vloek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iedereen is boos, zodat hun vloek op ieder moment actief kan worden.
Están todos agitados y sus problemas podrían salir en cualquier momento.

Vloek van de Faraoh's over Paris!".
La maldicion de los faraones Ataca Paris.

Is het wat ze zeggen, een bedreiging, een vloek?
¿Es porque dicen una amenaza, un maleficio?

Mijn grootvader vermoordde een man met een reïncarnatie vloek.
Mi bisabuelo mató a este hombre con un problema de reencarnación.

Schijt is geen vloek.
Malditos" no es maldecir.

Leven kan een vloek zijn… maar ook een zegening.
La vida puede ser una maldición… o una bendición.

Maar jouw vloek is al actief.
Pero tu tribulación ya está activa.

Gebruik je vloek als het moet.
Usen sus problemas si tienen que hacerlo.

Psoriasis is mijn terugkerende vloek voor jaren.
La psoriasis es mi perdición recurrente durante años.

Misschien is het een vloek.
Talvez sea una maldicion!

Weet ik niet, dat hangt af van hoeveel je betaalde voor de vloek.
No lo se. depende de cuanto hayas pagado por el maleficio.

De enige die je kan leiden naar de juiste vloek, om vrij te laten.
La única que puede guiarte para liberar el problema correcto.

Wat is zegen en wat is vloek?
¿Qué es bendecir y qué es maldecir?

Er is een vloek… en die moet verbroken worden.
Hay una maldición… y necesita ser rota.

En in haar laatste ademtocht… sprak Mathilda een vloek uit over Darkness Falls.
Con su último aliento Matilda maldijo a Darkness Falls.

Je gaf de vloek van Kirk aan iemand doordat je Kirk zijn vloek absorbeerde?
Le diste a alguien la tribulación de Kirk, la cual absorbiste matándolo?

Hij…- Stierf en je vloek kwam terug.
Él… murió y tus problemas volvieron.

hij/zij het slachtoffer is van een vloek?
alguien es víctima de un maleficio?

Omdat het niet een job. It is een vloek.
Porque no es un trabajo. Es una maldicion.

Jullie zijn mijn vloek.
Sois mi perdición.