MALDIGO - vertaling in Nederlands

• ik vervloek
• ik vloek

Voorbeelden van het gebruik van Maldigo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así aquí lo maldigo con cruz libro,
Daarom vervloek ik hem nu… met kruis,

Maldigo ese globo.
Vervloekte rotballon.

No bebo, no maldigo, no juego a sus estúpido juegos.
Ik drink niet, vloek niet, speel jullie spelletjes niet.

Maldigo a él y a sus representaciones convincentes. de la pobreza y del hambre.
Vervloek hem en zijn dwingende beschrijvingen van armoede en honger.

Lo maldigo, Shamus McBundy
Ik vervloek jou, Shamus McBundy…

Y los maldigo a ambos y a todas sus armas estúpidas.
En ik vervloek jullie beiden en al je stomme geweren.

Jesús bendito…! Maldigo el día en el que abandoné Holanda!
Lieve Jezus… vervloekt zij de dag dat ik Holland verliet!

Maldigo los encantos que le dio una vez una virgen a sus brazos.
Vervloekt de charmes die gaf hem eens een maagd te zijn armen.

Maldigo esta fusión.
Vervloek deze fusie.

Te maldigo, Loki por convencerme de traer a esta criatura a mi reino.
Vervloekt, Loki. Dat je me hebt overgehaald hem hierheen te brengen.

¡Maldigo tus ojos tal vez literalmente!
Verdomd je ogen… Misschien letterlijk!

Te maldigo.
Ik vervloek je.

Y lo maldigo.
En ik vervloek hem.

Bueno, si crees en esas cosas, yo maldigo tus pantalones!
Wel, als je in die dingen gelooft, ik vervloek je kruis!

Jorge Plantagenet, Duque de Clarence. Yo te maldigo también.
George Plantagenet, hertog van Clarence, ik vervloek jou ook.

Richard Neville, conde de Warwick, yo te maldigo.
Richard Neville, Graaf van Warwick. Ik vervloek je.

Y por traer problemas a mi familia, yo te maldigo.
En voor het in problemen brengen van mijn familie, vervloek ik je.

Sí, maldigo.
Ja, ik scheld.

Nuevo Corro en el pelo de perro con cafeína y maldigo las palabras.
Wilsigns Graphics Nieuw Ik ren op cafeïnehondenhaar en vloek woorden.

Y a usted, por dudar de mí, le maldigo.
En jij, om aan mij te twijfelen, vervloek ik je.