VERDOMD - vertaling in Spaans

• maldito
• muy
• jodidamente
• condenadamente
• malditamente
• joder
• mierda
• carajo
• puto
• es
• endiabladamente
• una puta
• endemoniadamente
• putamente

Voorbeelden van het gebruik van Verdomd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verdomd grappig. Heb je eigenlijk wel hersencellen?
Joder, que gracioso.¿Tienes neuronas?

Hij is verdomd gevaarlijk!
¡Él es malditamente peligroso!

maar ja ik weet het verdomd zeker!
pero sí,¡estoy jodidamente seguro!

maar past verdomd goed.
pero es condenadamente apropiado.

Verdomd onprofessioneel als je het mij vraagt.
Muy poco profesional, si me preguntas.

Verdomd bloedend hart.
Maldito corazón sangriento.

Wil je dat verdomd geld of niet?
¿quieres tu puto dinero o no?

Verdomd, het is waar.
Carajo. Es cierto.

Verdomd, wat doe jij hier?
Joder,¿qué estás haciendo aquí?

Verdomd. Hier!
Mierda.¡Aquí!

Maar toen dit gebeurde werd het verdomd stil.
Pero cuando esto sucedió, estuvo malditamente tranquilo.

Harvey, ik vond de memo." Is dat zo verdomd moeilijk?
Harvey, encontré el memorándum".¿Es tan jodidamente difícil?

Elvis was een verdomd goede zwarte band beoefenaar, volgens elke norm.
Elvis era un condenadamente buen cinturón negro… según cualquier estándar.

Verdomd goed.
Muy bien.

Verdomd mooie dag om de waarheid te zeggen.
Buen maldito día, para decir la verdad.

Niet verdomd waarschijnlijk, Meyers.
No es probable, Meyers.

Wat verdomd?
¿Qué carajo?

Verdomd, nee.
Joder, no.

Verdomd, 't is Radio Parijs.
Mierda, es Radio Paris.

Verdomd eng gat!
¡Puto agujero siniestro!