CONDENAR - vertaling in Nederlands

• veroordelen
• veroordeling
• verdoemen
• verwijst
• afkeuren
• vervloeken
• veroordeelt
• veroordeeld
• veroordeel

Voorbeelden van het gebruik van Condenar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debemos condenar esto firmemente y por este motivo he presentado la enmienda 16.
Dat moeten wij scherp veroordelen, vandaar mijn amendement nr. 16.

En este contexto, también quiero condenar la intervención de Nigeria.
In deze context veroordeel ik ook de interventie van Nigeria.

No basta con deplorar y condenar.
Betreuren en veroordelen is onvoldoende.

¿Quién puede condenarme de pecado?
Wie kan Mij beschuldigen van zonde?

Condenar a Moretti representaría su mayor victoria desde 1997.
De veroordeling van Moretti zou hun grootste overwinning zijn sinds 1997.

Tiene la Iglesia el poder de condenar a alguien al infierno?
Mensen hebben niet de macht om te veroordelen naar de hel?

Se debe condenar por igual la rehabilitación de los símbolos nazis y comunistas.
Communistische en nazi-symbolen dienen even krachtig te worden veroordeeld.

Condenar a los asesinos de Khashoggi.
De moordenaars van Khashoggi moeten veroordeeld worden.

Es más fácil condenar.
Het is makkelijker om te veroordelen.

un jurado nunca podría condenar.
de jury nooit zal veroordelen.

Este informe se conforma con modificarlo sin condenar este hecho realmente.
Dit verslag beperkt zich tot enkele wijzigingen zonder dit feit daadwerkelijk aan de kaak te stellen.

Sin pruebas sólidas solo hay una forma de condenarlo… una confesión.
Zonder gedegen bewijs is er slechts één manier om te veroordelen.

No podemos tolerarlos y debemos condenarlos.
Dat is onacceptabel en dat moeten wij veroordelen.

No se puede condenar a toda una especie.
Je kan geen volledig soort beschuldigen.

Se debe condenar totalmente la violencia física.
Fysiek geweld moet ten zeerste veroordeeld worden.

Los Espíritus de abajo intentan seducir y condenar.
Geesten van beneden proberen te verzoeken en te verdoemen.

Han contribuido a condenar a criminales de guerra.
En hebben ze bijgedragen aan de veroordeling van oorlogsmisdadigers.

Sé… Sé que tiene todo el derecho a condenarme.
Je hebt het recht om mij te vervloeken.

Una doctrina falsa puede condenarte más fácilmente que todas las lujurias y pecados de la carne.
Valse leer kan u veel gemakkelijker verdoemen dan alle lusten en zonden van het vlees bij elkaar.

Condenar a los demandantes en costas,
Verwijst verzoeksters hoofdelijk in de kosten,