MALDICEN - vertaling in Nederlands

• vervloeken
• verwensen
• schelden
• vervloekt
• worden gescholden

Voorbeelden van het gebruik van Maldicen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la pobre implementación de las mecánicas de juego libre que se sabe que maldicen tantos juegos.
de slechte implementatie van free-to-play-mechanica waarvan bekend is dat ze zoveel spellen vervloekt.

Los viajeros, agotados y furiosos, maldicen su falta de educación,
De reizigers, uitgeput en woedend, vervloeken hun gebrek aan opvoeding

tomado en préstamo y sin embargo, todos me maldicen.
niets in leen ontvangen, en toch vervloekt mij iedereen.

Aquellos entre vosotros que me maldicen, a través de su cruel rechazo por Mí,
Diegenen onder jullie die Mij vervloeken, door hun wrede afwijzing van Mij,

tomado en préstamo y sin embargo, todos me maldicen.
ook van niemand iets geleend, en toch vervloekt iedereen mij.

el amor que mostráis a los demás, incluyendo a los que os maldicen.
ook voor diegenen die jullie vervloeken.

y, sin embargo, todos me maldicen.
en toch vervloekt iedereen mij.

Algunas personas comen en exceso, algunas personas se echan borrachos y algunas personas maldicen como marineros cuando sus llamadas al 911 no son contestadas de manera oportuna.
Sommige mensen te veel eten, sommige mensen overgeven dronken en sommige mensen vervloeken, zoals zeilers als hun 911 oproepen niet tijdig worden beantwoord.

orad por las almas que os maldicen, porque Mi Corazón se está rompiendo por ellos.
bid voor de zielen die jullie vervloeken, want Mijn Hart breekt voor hen.

Pero también nos dice,"Ama a tus enemigos,"bendice a quienes te maldicen y reza por aquellos que te ultrajan.".
Maar het zegt ook'heb uw vijanden lief, 'zegen hen die u vervloeken en bid voor hen die u smadelijk behandelen.'.

No solo maldicen a Dios, pero impiden que esta Divina Misión salve almas.
Niet alleen vervloeken jullie God maar jullie beletten deze goddelijke missie om zielen te redden.

Maldíganla los que maldicen el día, los dispuestos a despertar a Leviatán.
Laten zij die de dag verwensen, hem vervloeken, die klaar staan om de Leviathan te wekken.

las brujas que nos maldicen los vampiros que nos odian,
de heksen die ons bevloeken, de vampiers die ons haten,

Maldicen a Dios y juran,
Jullie vervloeken God en zweren,

Muchos de ellos maldicen a Mi Padre, utilizando los términos que son únicos para El.
Velen onder hen lasteren Mijn Vader door termen te gebruiken die uniek voor Hem zijn.

respiran gases tóxicos y maldicen al gobierno.
ze giftige gassen inademen en vloeken op de overheid.

sin embargo, todos me maldicen.
nog vloekt mij een ieder van hen.

Otros en el avión tal vez llaman a sus seres queridos y otros gritan y maldicen como si sus vidas dependieran de ello y luego….
Weer anderen in het vliegtuig roepen hun geliefden aan en anderen schreeuwen en vloeken alsof hun leven ervan afhangt en dan….

casarse conmigo… crucificarme, me maldicen.
met me wilden trouwen… me vervloekten, me verdoemden.

Los soldados cubanos maldicen a los soldados americanos y los soldados americanos maldicen a los prisioneros afganos.
Cubaanse soldaat scheld de Amerikaanse soldaat uit, Amerikaanse soldaat scheld een Afghaanse gevangene uit.