VLOEKT - vertaling in Spaans

• maldice
• insulta
• jura
• maldiga

Voorbeelden van het gebruik van Vloekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een groen horloge vloekt bij een geel t-shirt.
un reloj verde que maldice una camiseta amarilla.

Wie zijnen vader…' 'of zijne moeder vloekt…''zal den dood sterven.'.
Quien maldiga a su padre… o a su madre… será puesto a disposición de la muerte.".

Hij moet een dichter begraven, en hij vloekt en rookt boven z'n graf.
Tiene que enterrar a un poeta, y él maldice y fuma en su tumba.

Iedereen die zijn God vloekt, moet zijn zonde dragen.
y diles que todo el que maldiga a su Dios tendrá que cargar con su pecado;

Hij zei:"Het soort dat vloekt en koffie drinkt
Dijo:“El que maldice y toma café,

die ouwe dikkerds het leuk vinden als je vloekt.
a esos viejos tristes y gordos les gusta cuando los insultas.

je de hele tijd vloekt.
que es divertido estar contigo sin que insultes todo el tiempo.

nog vloekt mij een ieder van hen.
sin embargo, todos me maldicen.

neer begint te springen op zijn fiets en heftig vloekt.
esto no le impide saltar y empezar a saltar sobre su bicicleta y maldecir violentamente.

Elke keer dat een van je vrienden vloekt, of iets heiligs zegt, roep ze er dan op."Hee! Taal!
Cada vez que uno de tus amigos jura o dice algo profano, llámalos."¡Oye, idioma!

kleineert, vloekt en ander gewelddadig gedrag vertoont het gooien met dingen, slaan.
menospreciar, decir malas palabras y tener conductas violentas(tirar o golpear cosas).

Vloekt Meroz, zegt de Engel des HEEREN, vloekt haar inwoners geduriglijk;
Maldigan a Meroz,' dijo el ángel del SEÑOR,‘maldigan, maldigan a sus moradores;

Hij heeft geen godsdienst, spreekt spottend over Jezus Christus, vloekt met de naam van God;
No tiene religión, se mofa de Jesucristo, usa el nombre de Dios irrespetuosamente;

En Ik zal zegenen, die u zegenen, en vervloeken, die u vloekt;
Y bendeciré a los que te bendijeren, y a los que te maldijeren maldeciré;

Wanneer het wordt vernietigd,"Skull" vloekt de VS-agent en gedurfde ontsnappingen op een raket vliegtuig"Kobra" bemand zonder het kan er iets aan doen.
Cuando es destruido,"Calavera" maldice la osadía del agente estadounidense y escapa en un avión-cohete"Kobra" tripulado sin que éste pueda hacer nada para evitarlo.

veroorzaakte kolonel Winter een verhitte nationale discussie, toen hij zijn troepen aanmoedigde de strijd te voeren tegen een vijand die'vloekt, lastert en Gods naam misbruikt'.
el coronel Winter desató un acalorado debate nacional cuando animó a sus tropas para llevar la carga contra un enemigo que"maldice, difama y abusa del Dios de Israel.".

Mensen van de klantenservice willen altijd dat je vloekt, want zodra je dat doet, Hoeven ze zich niet meer met je te bemoeien.
Usted sabe cuando usted está tratando con la gente de servicio al cliente, y quieren que jures, porque tan pronto como usted jura, que no tienen que comprometerse con usted más.

en:"Wie vader of moeder vloekt, zal den dood sterven".
á tu madre, y: El que maldijera al padre ó á la madre, morirá de muerte.

werd constant gestoord door collega's die hem vloekt en dingen naar hem gooiden.
era constantemente molestado por los colegas que lo burlaban y arrojaban cosas en él.

het gaat om studeren en mijn passen, vloekt ze heel erg, en mijn tong draait
se trata de estudiar y mis pases, ella jura mucho, y mi lengua no gira para decir