CONDENABLE - vertaling in Nederlands

• verwerpelijk
• afkeurenswaardige
• laakbaar
• veroordeeld
• strafbaar
• verwerpelijke
• afkeurenswaardig
• veroordelenswaardig

Voorbeelden van het gebruik van Condenable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Espero que el Consejo y la Comisión pongan sobre el tapete el modo de abordar el terrorismo checheno totalmente condenable, que eso quede bien claro,
Naar ik hoop zullen Raad en Commissie de aanpak van het volstrekt afkeurenswaardige Tsjetsjeense terrorisme, laat daar geen misverstand over bestaan,

el armamento de los terroristas es moralmente condenable.
bewapening van het terrorisme moreel verwerpelijk is.

no es solamente condenable, sólo puede volverse contra sus autores, ya que excluye del mundo
moet niet alleen worden veroordeeld; het kan zich alleen maar keren tegen de daders zelf,

necesario bajo ciertas condiciones, condenable y nefasta en otras?
onder andere omstandigheden verwerpelijk en schadelijk?

todo trasplante de tejidos(biológicamente posible) entre dos individuos de especie diversa sea moralmente condenable, pero igualmente es menos verdadero
iedere biologisch mogelijke weefsel overplanting tussen individuen van verschillend soort moreel veroordelenswaardig is; maar het is nog minder waar

es censurable y condenable.
laakbaar en verwerpelijk is.

es una práctica moralmente condenable, pero no permite directamente la imposición de derechos antidumping.
is moreel verwerpelijk. Toch is een anti-dumpingsheffing niet automatisch gerechtvaardigd.

Para dejar claro para todo el mundo que creemos que la detención de Juanra es una decisión completamente inútil, condenable y política, llamamos a la gente a firmar una petición y a poner a
Om aan iedereen duidelijk maken dat we Juanra's opsluiting een totaal zinloze en verwerpelijke, politieke beslissing vinden riepen we mensen op een petitie te tekenen

armar el terrorismo es moralmente condenable.
bewapening van het terrorisme moreel verwerpelijk is.

Un hecho tan doloroso y condenable no puede poner en cuestión la imagen de un país,
Zulk een bedroevend en afkeurenswaardig gebeuren kan het prestige van een land niet in opspraak brengen,

esta propuesta nos parece condenable en varios aspectos.
achten wij dit voorstel in meerdere opzichten verwerpelijk.

toda forma de iglesia es condenable en su utopía y su irrealismo,
elke vorm van de kerk is verwerpelijk in zijn Utopia en onrealistisch,

es censurable y condenable.
laakbaar en verwerpelijk is.

el suicidio sea condenable; pero, estamos figurando el caso en que la muerte es inevitable
zelfmoord berispelijk is, maar wij stellen het geval waarbij de dood onvermijdelijk is

tiene ninguna justificación y es absolutamente condenable.
het antisemitisme niet te rechtvaardigen is en absoluut moet worden veroordeeld.

Esto es condenable moralmente porque no es el principio del que contamina paga lo que se ha aplicado,
Dat is moreel verwerpelijk, aangezien niet het principe" de vervuiler betaalt", maar het principe" de consument betaalt",

bien es lamentable y condenable, sucede también en otros países.
is weliswaar betreurenswaardig en verwerpelijk, maar gebeurt in andere landen evengoed.

situándose al mismo nivel condenable que el terrorismo de los grupos suicidas palestinos.
de vorm van staatsterrorisme, dat zich op hetzelfde afkeurenswaardige niveau bevindt als het terrorisme van de Palestijnse zelfmoordcommando's.

solo era condenable el aborto cuando se realizaba pasado ese umbral.
was abortus enkel strafbaar wanneer ze voorbij deze grens werd uitgevoerd.

miembros de la Unión, sino que es moralmente inaceptable y condenable en toda sociedad democrática, siendo además una manifestación radicalmente opuesta a los principios fundamentales de los derechos humanos.
moreel gezien zijn ze in elke democratische samenleving verwerpelijk en onaanvaardbaar, terwijl ze bovendien in absolute tegenspraak zijn met de grondbeginselen van de rechten van de mens.