VERWERPELIJK - vertaling in Spaans

• reprobable
• condenable
• censurable
• reprensible
• objetable
• despreciable
• inaceptable
• reprochable
• réprobos
• abyecta
• reprobados

Voorbeelden van het gebruik van Verwerpelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hun daden zijn verwerpelijk.
Sus actos son reprobables.

etnische grappen zijn over het algemeen verwerpelijk.
étnicos son generalmente reprensibles.

We hebben deze gekken verhinderd acties te ondernemen die moreel verwerpelijk zijn.
Hemos mantenido a estos locos de cursos de acciones que son moralmente reprobables.

We hebben deze gekken verhinderd acties te ondernemen die moreel verwerpelijk zijn.
Hemos evitado métodos de actuar a esos locos que son moralmente censurables.

Iedere vorm van racisme is even verwerpelijk.
Todas las formas de racismo son igualmente reprochables.

Het misbruik dat in het rapport beschreven wordt is crimineel en moreel verwerpelijk.
Los abusos descritos en el informe son criminales y moralmente reprobables'.

Het misbruik dat in het rapport beschreven wordt is crimineel en moreel verwerpelijk.
Las injusticias descritas en el informe son criminales y moralmente reprobables.

Mensen, verdorven zijnde van verstand, verwerpelijk aangaande het geloof.
Son hombres de mente depravada, reprobados en lo que respecta a la fe.

ROMEO Gij verwerpelijk maw, gij schoot van de dood.
ROMEO Tú fauces detestable, tú vientre de la muerte.

Paulus suggereert niet aan deze gelovigen dat ze verwerpelijk zijn.
Pablo no les está sugiriendo a esos creyentes de que ellos eran reprobados.

En hoe verwerpelijk iemand ook is, ik zou hen nooit doden.
Y no importa lo mala que sea una persona yo no mato.

Doch ik hoop, dat gij zult verstaan, dat wij niet verwerpelijk zijn.
Pero espero que reconozcáis que nosotros no estamos reprobados.

Want hij verachtte ze en was verwerpelijk in de ogen van God;
Porque, él la despreció, y fue rechazado ante los ojos de Dios;

Kindermisbruik is en blijft echter verwerpelijk en illegaal.
Sin embargo, el abuso infantil es y sigue siendo censurable e ilegal.

Hij begrijpt nu dat de Goa'ulds verwerpelijk zijn.
Ahora entiende que todos los Goa'uld son una abominación.

Wie achterbleven in Jeruzalem zijn verwerpelijk en zullen verpletterd worden.
Los que han quedado en Jerusalén son indecentes y serán destruidos.

Mijn natuur was te egoïstisch en verwerpelijk.
Mi naturaleza era demasiado egoísta y deplorable.

De druk die op ons is uitgeoefend is volkomen verwerpelijk.
El nivel de presión al que hemos sido sometidas es completamente intolerable.

Peter, je geloof is verwerpelijk.
¡Peter, tu religión es una abominación!

Dat is verwerpelijk.
Eso es una infamia.