DETESTABLE - vertaling in Nederlands

• afschuwelijk
• walgelijk
• verachtelijk
• weerzinwekkend
• onaangenaam
• verfoeilijk
• slecht
• afschuwelijker
• afschuwelijke
• verachtelijke
• walgelijke
• verfoeilijke

Voorbeelden van het gebruik van Detestable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Qué ruin y detestable es este ser!
Hoe lelijk en armoedig is dat?

ROMEO Tú fauces detestable, tú vientre de la muerte.
ROMEO Gij verwerpelijk maw, gij schoot van de dood.

¡Cuán hipócrita y detestable es eso!
Hoe lelijk en armoedig is dat?

Es detestable. Lo siento.
Hij is een lul, sorry.

¡Detestable mujer!
Vervelende vrouw!

Y era lo bastante rico y lo suficientemente detestable como para hacerlo más dirvertido.
En hij was net rijk genoeg en onhebbelijk genoeg om leuk te zijn.

Pero más cruel y detestable.
Maar meer wreed en hatelijk.

Si no estuviera tan feliz quizá te diría algo detestable.
Als ik niet zo gelukkig was, zou ik iets hatelijks zeggen.

francamente es simplemente detestable.
schijnheilig en gewoon irritant. Nou en?

Es una diversión detestable.
Dit wordt akelig leuk.

Y está Caroline, la detestable Caroline.
En daar heb je Caroline. Irritante Caroline.

Alguien debe competir con esa detestable Betsy Lebeau.
Iemand moet het opnemen tegen die vreselijke Betsy Lebeau.

El sacrificio del malvado es detestable.
Het offer van goddelozen is een gruwel.

Esto es detestable.
Het is godgeklaagd.

Esta hipocresía de izquierdas es detestable.
Deze linkse hypocrisie is stuitend.

Es detestable.
Het is smerig.

Es detestable.
Hij is verschrikkelijk.

Y me hace sonar detestable.
En hij maakt mij verschrikkelijk.

Eres detestable.
Je bent vreselijk.

Juro por mamá y papá esta detestable pústula.
Ik zweer bij Mamma en Daddams…? deze foeilelijke Fester.