GRUWEL - vertaling in Spaans

• abominación
• horror
• abominable
• atrocidad
• anatema
• abominacion
• abominan
• horrores
• atrocidades
• abominaciones
• abominables

Voorbeelden van het gebruik van Gruwel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gruwel en de morele doodsangst… zijn je vrienden.
El horror y el terror moral son tus amigos.

Gruwel heeft een gezicht.
El horror tiene una cara,

Gruwel en morele doodsangst zijn je vrienden.
El horror y el terror psicológico son tus amigos.

Gruwel in vegas.
Terror en las vegas.

Gruwel of begeerte.
El horror o el deseo.

Hij vertelde dat een magiër, Gruwel genaamd, een leger naar z'n kasteel zou zenden.
Un mago llamado Ghastly envió un ejército a su castillo.

Geen enkele ouder zou de gruwel mogen doormaken van een kind te verliezen.
Ningún padre debería pasar por el horror de perder a un hijo.

Is gruwel de prijs die we voor vooruitgang betalen moeten?
¿El horror es el precio que debemos pagar por el progreso?

Ik zag dat perfecte kind tussen al die gruwel en vernietiging.
Acabo de ver este niño perfecto en medio de todo el horror y la destrucción.

M'n baby is geen gruwel.
Mi bebé no es una abominación.

Neem een kijkje van de gruwel die wacht.
Echa un vistazo al terror que te espera.

Het offer van goddelozen is een gruwel.
El sacrificio del malvado es detestable.

Maar ook dicht bij huis in België speelde zich een onvoorstelbare gruwel af.
Pero también más cerca de casa en Bélgica jugaron por un horror inimaginable.

Wat ze met die apen hebben gedaan was… Was een gruwel.
Lo que les hicieron a esos monos fue una aberración.

Zoete, voedende gruwel.
¡Dulce, nutritivo engrudo!

Redding, je bent me een gruwel.
Redding, para mí eres un sacrilegio.

Ze willen de gruwel vergeten.
Y quieren olvidar el horror.

Het was voor alle drie een gruwel.
Aquello fue horrible para los tres.

Al jarenlang, vanaf de verordening van 1991, proberen wij deze gruwel te verbieden.
Hace años, desde el Reglamento de 1991, intentamos prohibir esta monstruosidad.

Jezus waarschuwt zijn discipelen om voorbereid te zijn op de gruwel.
Jesús advierte a sus discípulos que estén preparados para el horror.