ANATEMA - vertaling in Nederlands

• anathema
• gruwel
• vervloekt
• een ban
• het verbannene
• vloek
• vervloeking

Voorbeelden van het gebruik van Anatema in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sea anatema.
laat hem zijn vervloekt!

Anatema para ti, tal vez, pero es una… parte importante de la condición humana.
Voor u misschien bijzaak, maar het is belangrijk voor de menselijke conditie.

Todo aquel que pretenda infringir nuestra excomunión y anatema se enfrentará a la ira del Todopoderoso y de los apóstoles Pedro y Pablo.
Ledereen die het waagt onze excommunicatie en banvloek te schenden zal de toorn ondergaan van de Almachtige God en de Apostelen Petrus en Paulus.

El comercio no es menos contrario a las miras de una religión cuyo fundador pronuncia el anatema contra los ricos y los excluye del reino del cielos.
Handel is evenzeer strijdig met de opvattingen van een godsdienst, waarvan de stichter de banvloek uitspreekt over de rijken en ze uitsluit van het koninkrijk der hemelen.

las primicias del anatema, para ofrecer sacrificios a Jehová tu Dios en Gilgal.
het beste van het gebannene, om de HERE, uw God, offers te brengen in Gilgal.

aislado en blanco- Foto de anatema.
geïsoleerd op wit- Foto van anatema.

el Papa Pío V traiciona anatema Elizabeth y os lo usurpador ilegal,
paus Pius V verraden anathema Elizabeth en verklaren het illegaal usurpator,

unas relaciones de trabajo con Francia de Napoleón III- éste que es el anatema a sus amigos conservadores Gerlachs,
een werkrelatie met Napoleon III van Frankrijk de laatste is een gruwel voor zijn conservatieve vrienden Gerlachs handhaven,

Para una base de anatema excomunión del patriarca Tikhon fue tomada en 1918 En 2010, Lenin fue excomulgado
Voor een basis van excommunicatie anathema van Patriarch Tichon werd genomen in 1918 In 2010 werd Lenin geëxcommuniceerd een tweede keer te zien,

hablando por el Espíritu de Dios, dice:"Anatema sea Jesús." Tampoco nadie puede decir:"Jesús es el Señor",
kan zeggen dat Jezus vervloekt is. En evenmin kan iemand oprecht zeggen dat Jezus de Heer is,

Pero esto era un anatema para la conducción de la ZVfD que, en 1932, cuando Hitler estaba ganando fuerza día tras día,
Maar dit was een anathema voor de ZVfD-leiding die in 1932, toen Hitler steeds sterker werd, ervoor koos om anticommunistische

pesara sobre las mismas un anatema bíblico, pero basta con escuchar su nombre para sentirse irremisiblemente atraído por ellas.
gewogen op dezelfde bijbelse gruwel, maar alleen het horen van zijn naam hopeloos worden aangetrokken om ze te.

dice que“Cristo es anatema”, entonces Ud. sabe
de uitlegging komt dat"Christus vervloekt is", dan weet u

pesara sobre las mismas un anatema bíblico, pero basta con escuchar su nombre para sentirse irremisiblemente atraído por ellas.
gewogen op dezelfde bijbelse gruwel, maar alleen het horen van zijn naam hopeloos worden aangetrokken om ze te.

declarada abominación, anatema y anti-Cristo, y desterrada del mundo.
en tot gruwel, vervloeking en anti-Christus verklaard en verbannen uit de wereld.

tienen una universalidad que puede ser anatema para las marcas de lujo,
niveau om te gaan, want het heeft een universaliteit die anathema kan zijn voor luxemerken,

el más importante de los cuales eran anatema"perseguidores de la iglesia.".
de belangrijkste daarvan anathema waren"vervolgers van de kerk.".

Jehová el Dios de Israel dice así: Anatema hay en medio de ti, Israel. No podrás estar delante de tus enemigos, hasta que halláis quitado el anatema de en medio de vosotros”.
Want alzo zegt de HEERE, de God van Israel; Er is een ban in het midden van u: Israel gij zult niet kunnen bestaan voor het aangezicht uwer vijanden, totdat gij den ban wegdoet uit het midden van u.”.

el SEÑORSEÑOR el DiosDios de IsraelIsrael dice así: Anatema hay en medio de ti, IsraelIsrael;!
de God van Israel: Er is een ban in het midden van u, Israel!

el SEÑOR el Dios de Israel dice así: Anatema hay en medio de ti, Israel;!
de GodGod van Israel: Er is een ban in het midden van u, Israel!