BIJZAAK - vertaling in Spaans

• secundario
• idea de último momento
• ocurrencia tardía
• algo accesorio

Voorbeelden van het gebruik van Bijzaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

investering in de volgende generatie zal geen bijzaak zijn.
inversión en la próxima generación no será un asunto secundario.

Bouwvallen en zinkputten zijn bijzaak.
Edificios derruidos y agujeros son antecedentes.

Accesssorium sequitur principale:- De bijzaak volgt de hoofdzaak.
Accesorium sequitur principale: lo accesorio sigue a lo principal.

al het andere is bijzaak.
todo lo demás puro puto papeleo.

Maar dat is bijzaak.
Pero ese no es el punto.

Maar de persoonlijke daden van Paulus zijn bijzaak.
Pero los actos personales de Pablo son un asunto secundario.

Erin was bijzaak.
Erin fue el pretexto.

Maak van slaap dus geen bijzaak, maar een hoofdzaak.
Por lo tanto, no convierta el sueño en un problema secundario, sino en un problema clave.

De onafhankelijkheid van de andere Amerikaanse landen is een bijzaak, niet het doel.
La integridad de otros países americanos es un incidente, no un objetivo.

Jij bent bijzaak.
Tú estás en segundo plano.

Beveiliging kan geen bijzaak zijn, vooral als het gaat om hardwarecomponenten.
La seguridad no puede ser una ocurrencia tardía, especialmente cuando se trata de componentes de hardware.

Garagedekken bieden vele voordelen Vaak is de garage een bijzaak of beschouwd als een plek om dingen op te slaan
Los revestimientos para pisos de garaje ofrecen muchos beneficios Muchas veces, el garaje es una ocurrencia tardía o se considera un lugar para almacenar

is al het andere bijzaak', zei vader
podamos salvar a alguno de nuestros conocidos, todo lo demás es secundario», ha dicho papá,

E-commercefunctionaliteit is een beetje meer een bijzaak in de SquareSpace-omgeving, maar dat betekent niet dat je dingen niet online kunt verkopen.
La funcionalidad de comercio electrónico es un poco más una idea de último momento en el entorno SquareSpace, pero eso no significa que no pueda vender cosas en línea.

Beveiliging mag geen bijzaak zijn, vooral niet wanneer het om hardwarecomponenten gaat.
La seguridad no puede ser una ocurrencia tardía, especialmente cuando se trata de componentes de hardware.

Een van de grootste uitdagingen bij het runnen van een bijzaak is dat u niet altijd beschikbaar kunt zijn voor uw klanten.
Uno de los mayores desafíos para dirigir un negocio secundario es que no siempre puede estar disponible para sus clientes.

Anderen zijn niet beter dan een bijzaak- het bedrijf biedt een,
Otros no son mejores que una idea de último momento: la compañía ofrece uno,

Nog een overweging in een kleine plattegrond van het huis is verlichting, wat een bijzaak kan zijn, zelfs voor mensen die in grote traditionele huizen wonen.
Una consideración más en un pequeño plano de la casa es la iluminación, que puede ser una ocurrencia tardía incluso para las personas que viven en grandes casas tradicionales.

Ik haat het dat je me als een bijzaak of troostprijs hebt behandeld
Odio que me hayas tratado como una idea de último momento o un premio de consolación

we brengen een derde van ons leven in bed door, ze zijn meer een bijzaak.
vidas en la cama, son más una ocurrencia tardía.