HORROR - vertaling in Nederlands

• horror
• verschrikking
• gruwel
• afschuw
• afgrijzen
• ontzetting
• schrik
• gruweldaad
• afschuwelijk
• gruwelijkheden
• zielsangst

Voorbeelden van het gebruik van Horror in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué horror ha causado esto?
Wat voor verschrikking heeft dit veroorzaakt?

Qué horror.¿Llamó a la policía?
Wat erg. Hebt u de politie gebeld?

¡Qué horror…! No lo sabía.
Wat vreselijk… dat wist ik niet.

Horror hacia los malvados, hombres malvados quienes se llaman asimismo pastores.
Wee aan de kwade, kwade mannen die zichzelf pastor noemen.

Y ahora sigue otro horror para Joran van der Sloot.
En nu volgt een andere horror voor Joran van der Sloot.

¡Qué horror!
Oh, de verschrikking!

Ay, qué horror.
Wat een verschrikking.

¿Sí? Sí… que horror,¿verdad?
Ja, wat vreselijk, hè?

Qué horror.¿Cree usted que la marea lo trajo?
Wat vreselijk. Denk je dat het tij hem aanspoelde?

Un horror que no puede ser descrito ni definido.
Een angst, die iedere beschrijving, of definitie te boven gaat.

Ahora os explicaré al detalle el horror que os espera.
Ik moet jullie nu vertellen van de complete verschrikking van wat jullie te wachten staat.

Haskell le hizo a Langston sentir el horror que pasó en este cuarto.
Haskell wil Langston de angst laten voelen van wat hier in deze kamer is gebeurd.

El horror de saber lo que era ahora.
De angst. Wetend wat ik nu was.

Con el horror, la pena y el miedo aristotélico.
Met terreur, medelijden en angst.

Qué horror.¿Qué ocurrió?
Dat is verschrikkelijk. Wat is er gebeurd?

Cualquier horror… cualquier muerte!
Alle verschrikkingen behalve die!

Ocultando el horror del día Cariño,
Verborgen griezel van de dag, schatje,

¿Sobrevivimos ese horror en la O'Bannon para que nos encierren aquí.
We overleefden niet die nachtmerrie op de O'Bannon, om hier opgesloten te worden.

Digo, hay horror en tomar una vida.
Ik bedoel, het is vreselijk om een leven te nemen.

¿Te gusta el horror o miedo?
Hou je van horror of angst?