GRIEZEL - vertaling in Spaans

• raro
• fenómeno
• monstruo
• asqueroso
• loco
• tipo
• cretino
• bichos

Voorbeelden van het gebruik van Griezel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een makkelijke prooi voor een goedgeknipte griezel.
Es presa fácil para cualquier loco bastardo con un buen corte de cabello.

Jij kleine griezel!
¡Pequeño monstruo!

Je bent geen griezel.
Tú no eres un fenómeno.

Cullen is een griezel.
Porque es raro.

Geeft u echt om die griezel?
¿Quieres de verdad a ese tipo?

Hij is een griezel, maar niet onze griezel.
Es un asqueroso, pero no es nuestro asqueroso.

Wat bezielt je, griezel?
¿Qué te pasa loco?

Dylan Lokensgard is een griezel.
Dylan Lokensgard es un monstruo.

Hoi, griezel!
Hola, cretino.

Je bent een griezel.
Eres… eres… Eres un fenómeno!

De dokter denkt dat je een griezel bent.
El doctor cree que lo tuyo es raro.

En daarna papt ze aan met 'n griezel in de lift.
Cuando terminó con él trató de levantarse a otro tipo en el ascensor.

Soms voel ik me ook als een griezel.
A veces yo también me siento como un monstruo.

Maak kennis met Jason Peterson, onze griezel ten voete uit.
Os presento a Jason Peterson, nuestro loco a la fuga.

Schiet op, die griezel ontsnapt.
Vamos, vamos, el fenómeno se escapa.

Je bent mijn griezel.
Eres mi raro.

Of vecht in de hel tegen me. Harige griezel.
O peleemos en el infierno, cretino peludo.

Ik ben geen griezel.
Yo no soy un monstruo.

Ik ben gewoon een griezel, oké?
Solo soy un fenómeno,¿de acuerdo?

In tegenstelling tot de living van zo'n rijke griezel.
Y no en el comedor de un millonario raro.