Voorbeelden van het gebruik van Monstre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle fait que radoter à propos de monstre, et de serpent de mer.
Des gens me traitent de monstre.
Sommige mensen noemen me een engerd.Il joue avec mon petit monstre, Darwin.
Hij speelt met mijn monstertje, Darwin.T'es un monstre.
Compton, je vais pas me reposer et laisser un monstre détruire ma ville.
Meneer Compton, ik wil niet rustig toezien als monsters mijn stad vernietigen.Je tiens à rester aussi loin que je peux de ce monstre.
Ik wil zo ver mogelijk uit de buurt blijven van die engerd.En vérité, mon petit monstre me ressemblait plus que mes autres enfants.
Van al mijn kinderen leek dat monstertje het meest op mij.Mais t'es mon monstre.
Je bent mijn griezel.Les drogues… Elles transforment tout le monde en monstre.
De drugs… lieten iedereen in monsters veranderen.Vous préférez le monstre.
Jij hebt liever de engerd.Je suis un monstre.
Ik ben een griezel.Nous allons prendre un appel de quelqu'un qui aurait vu un monstre.
Nog één beller die monsters gezien heeft.Tu n'es pas un monstre, mec.
Je bent geen engerd, kerel.Il ne s'agit pas de jouer un monstre victorien bidon.
Je speelt geen maffe Victoriaanse griezel.N'importe qui croirait qu'un monstre se cache sous leur lit.
Daarom gelooft iedereen dat het monsters zijn.T'es un monstre de foire.
Je bent een engerd.Tu es un monstre.
Je bent een griezel.Tu ne peux pas te battre quand le vrai monstre sort.
Je kunt niet echt terugvechten als de echte monsters verschijnen.Parfois je me sens comme un monstre, aussi.
Soms voel ik me ook als een griezel.Je ne suis pas un monstre.
Ik ben geen griezel.
