GRIEZEL - vertaling in Frans

• monstre
• taré
• sale type
• pervers
• type sinistre
• type bizarre

Voorbeelden van het gebruik van Griezel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben een griezel.
Je suis un monstre.

We moeten naar Becky Watalski, voordat die griezel haar te pakken heeft.
Il faut trouver Becky Watalski avant que ce taré la trouve.

Je speelt geen maffe Victoriaanse griezel.
Il ne s'agit pas de jouer un monstre victorien bidon.

Je bent een griezel.
Tu es un monstre.

Soms voel ik me ook als een griezel.
Parfois je me sens comme un monstre, aussi.

Ik ben geen griezel.
Je ne suis pas un monstre.

Wat ben jij voor een griezel?
T'es quoi? Un monstre?

Je bent een griezel, Spock!
Vous êtes un monstre, Spock!

Een kat die we hadden, griezel.
Un chat qu'on avait, taré.

Wat 'n griezel.
Quel taré!

Hij is een griezel, maar niet onze griezel..
C'est un salaud, mais pas le nôtre.

Het was 'n griezel, maar ik dacht geen moment.
Je savais que c'était un minable, mais de là à.

De griezel die mij stalkte.
Le maniaque qui m'espionnait.

Zegt de griezel die mijn zus stalkt.
Dit le mec bizarre qui traque ma sœur.

Die griezel heeft de helft van mij gepakt.
Ce salaud a en pris la moitié.

Ik ben een griezel. Een buitenstaander!
Je suis une bête curieuse!

Die griezel uit het park, hij zit daar.
Ce type du parc, je viens de le voir.

Griezel, dat heb ik eerder gehoord!
Ce baratin, on me l'a déjà fait!

Je bent geen griezel, of wel?
Vous êtes pas un fou, non?

Jij bent die griezel van het feest, is het niet?
T'es le malin qui s'est pointé à la fête?