VERWERPELIJK - vertaling in Engels

• reprehensible
• objectionable
• despicable
• detestable
• repugnant
• reprobates
• contemptible
• condemnable
• abhorrent
• reprobate

Voorbeelden van het gebruik van Verwerpelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Brenda, wat er hier gebeurt is moreel verwerpelijk.
Brenda, what is going on here is morally reprehensible.

Het verheerlijken van dit maar al te menselijke verschijnsel is verwerpelijk.
Exalting this too human phenomenon is contemptible.

Het is crimineel en moreel verwerpelijk.
It's criminal, and morally repugnant.

Wat riekt naar doortraptheid is verwerpelijk.
Whatever bears affinity to cunning is despicable.

Je bent verwerpelijk.
You're detestable.

Doch ik hoop, dat gij zult verstaan, dat wij niet verwerpelijk zijn.
But I hope you will know that we are not reprobates.

Het is verwerpelijk dat Trump mensen wil registreren.
I find it abhorrent that Donald Trump is suggesting we register people.

Alles wat naar een geel oog zweemt is zeer verwerpelijk.
Anything approaching a yellow eye is most objectionable.

Sommige vormen van moraal zijn verwerpelijk bv.
Some forms of morals are condemnable eg.

Het is allemaal tragisch, verwerpelijk.
It's all tragic, reprehensible.

Ik vind betaalde seks moreel verwerpelijk.
I find the idea of sex for money morally repugnant.

Xing Gui, het is goed dat je weer terug bent. Verwerpelijk.
Despicable. But Xing Gui, it's good that you're back and safe.

Dit komt bij ons over als immoreel en verwerpelijk.
This is to our observation immoral and objectionable.

Ik vind dit volstrekt verwerpelijk.
I find this utterly reprehensible.

Daarom gaf de Heer hen over aan een verwerpelijk denken.
So the Lord turned them over to reprobate minds.

Het is allebei verwerpelijk.
Both are despicable.

vriendelijke gastheren: niets verwerpelijk.
friendly hosts: nothing objectionable.

Ik was moreel verwerpelijk.
I was morally reprehensible.

Mensen, verdorven zijnde van verstand, verwerpelijk aangaande het geloof.
Men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.

Het is verwerpelijk.
It's despicable.