INTOLERABLE - vertaling in Nederlands

• ondraaglijk
• onaanvaardbaar
• ontoelaatbaar
• onverdraaglijk
• onduldbaar
• onacceptabel
• onhoudbaar
• onuitstaanbaar
• ondragelijk
• getolereerd
• onverteerbaar
• onverdraagbare
• onverdragelijk

Voorbeelden van het gebruik van Intolerable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

usted puede tener que chocar intolerable ramificaciones.
je kan hebben tegen het lijf te lopen onaanvaardbare consequenties.

En primer lugar, la situación de las minorías religiosas se hace cada vez más intolerable.
Ten eerste wordt de positie van religieuze minderheden steeds ondraaglijker.

El ruido intolerable y el derecho al silencio.
Onverdraagzaam geluid en het recht op stilte.

Intolerable para un edificio nuevo.
Ongelofelijk voor een nieuw gebouw.

Dewey, esto es intolerable.¡Abre la puerta!
Dewey, dit is ongehoord. Open deze deur!

¡Ésto es intolerable!
Dit is schandelijk.

Esto es intolerable.
Dit is schandelijk.

¡En realidad fue completamente reaccionario e intolerable para el Cielo!
Ze was geheel en al reactionair en onverdraagzaam voor de hemel!

Esto es intolerable.
Dit kan echt niet.

Lisa, esto es intolerable.
Lisa, dit is ongehoord.

¡Es usted intolerable!
U bent onmogelijk!

La ruptura en su relación está haciendo mi vida intolerable.
Jullie ruzie maakt mijn leven ondraagbaar.

El nivel de presión al que hemos sido sometidas es completamente intolerable.
De druk die op ons is uitgeoefend is volkomen verwerpelijk.

Esto es intolerable.
Dit is ontoestaanbaar.

Braguitas, ropa interior es francamente, intolerable.
Strings. Ondergoed… Dat is ronduit belachelijk.

Eso fue intolerable.
Dat was schandelijk.

francamente, intolerable.
eerlijk gezegd, schandalig.

Es intolerable.
Ze is onmogelijk.

¡Eso es intolerable!
Dat is ongehoord.

¡Es intolerable!
Het is schandalig.