ONACCEPTABEL - vertaling in Spaans

• inaceptable
• inadmisible
• intolerable
• inaceptablemente
• inaceptables
• intolerables
• inadmisibles

Voorbeelden van het gebruik van Onacceptabel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hal vond dat onacceptabel.
Y Hal pensó que eso era inaceptable.

Dit is een heel andere kwestie en onacceptabel.
Es una cuestión completamente diferente y resulta inaceptable.

Dat is onacceptabel.
Esto es totalmente inaceptable.

En dat is onacceptabel.
Informarte que es totalmente inaceptable.

Dit was voor het nieuwe bewind onacceptabel.
Aquello era imperdonable para el nuevo régimen.

Tot slot is het handelen van de Chinese autoriteiten onacceptabel.
Por último, la actuación de las autoridades chinas es inaceptable.

Volgens mij is deze situatie onacceptabel, want er moeten banen worden gecreëerd,
Creo que se trata de una situación inaceptable porque es necesario crear puestos de trabajo,

het voorstel voor deze richtlijn is onacceptabel en verhult op cynische wijze de eigenlijke onmenselijkheid van de EU
la propuesta de Directiva es inadmisible y oculta cínicamente la verdadera falta de humanidad de la UE

Het oorspronkelijke voorstel van Bolkestein was voor mij op alle fronten onacceptabel, maar tenminste helder.
Aunque la propuesta original de Bolkestein era inaceptable en todos los aspectos, al menos era clara.

Deze situatie is onacceptabel en daarom hebben we de afgelopen jaren zeer hard gewerkt aan het verbeteren van de veiligheid op de wegen.
Se trata de una situación intolerable y tal es el motivo por el que trabajamos desde hace años para garantizar un mayor nivel de seguridad en el tráfico viario.

Het is onacceptabel dat de heer Sarkozy de Europese Unie in Beijing gaat vertegenwoordigen zonder er de politieke gevangenen te bezoeken.
Es inadmisible que el Presidente Sarkozy vaya a representar a la Unión Europea en Beijing sin visitar a los prisioneros políticos que hay allí.

Dat is gewoonweg onacceptabel en ik ben het er helemaal mee eens dat deze dictator moet worden afgezet.
Esto es simplemente intolerable y apoyo totalmente la idea de que se debería derrocar a este dictador.

Dat vind ik volkomen onbegrijpelijk en onacceptabel, want waar moet het heen
Me resulta absolutamente incomprensible e inadmisible, porque¿qué será lo siguiente,

Naar mijn mening zijn hun huidige vorderingen onacceptabel traag en als gevolg hiervan wordt de geloofwaardigheid van het Parlement ernstig ondergraven.
En mi opinión, la velocidad actual de avance es inaceptablemente lenta, y a raíz de ello, la credibilidad de esta Cámara se ve gravemente minada.

Het is onacceptabel dat Roma in de eenentwintigste eeuw nog steeds gediscrimineerd worden op grond van hun etnische afkomst.
Es inadmisible que, en el siglo XXI, la población gitana todavía tenga que enfrentarse a la discriminación por motivos de su origen étnico.

Een interessante manier om toleranter te worden is het oefenen van het omgaan met gedachten die je onacceptabel vindt.
Una manera interesante para intentar volverte más tolerante es practicar lidiar con ideas que te parecen intolerables.

Wat er gebeurd is met de ontvoeringen van mensen in het kader van de zogenaamde CIA-vluchten is verschrikkelijk en onacceptabel voor Europa en dit Parlement.
Lo ocurrido con los secuestros de personas en los llamados«vuelos de la CIA» es terrible e intolerable para Europa y para este Parlamento.

de werkloosheid met 11,7% onacceptabel hoog is.
es inaceptablemente alto.

Ik vind het volslagen onacceptabel dat een vrij gekozen,
Considero totalmente inadmisible que una diputada de mi Grupo,

volken vinden het onacceptabel.
los pueblos lo encuentran intolerable.