INACEPTABLES - vertaling in Nederlands

• onaanvaardbaar
• onacceptabel
• ontoelaatbaar
• verwerpelijk
• onaanvaardbare
• onacceptabele
• onaanvaardbaarder
• ontoelaatbare

Voorbeelden van het gebruik van Inaceptables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no contiene meta-datos falsos, inaceptables o contradictorios;
correct, en bevatten geen misleidende, ongepaste of tegenstrijdige metadata;

incluso vergonzosos o inaceptables.
zelfs beschamend of onaanvaardbaar zijn.

actualmente tenemos unas limpiezas étnicas diferentes totalmente inaceptables como consecuencia de la guerra de la OTAN.
we hebben nu andere, totaal niet acceptabele etnische zuiveringen ten gevolge van de NAVO-oorlog.

demasiado ambiciosos o generalmente inaceptables.
te ambitieus of in het algemeen onacceptabel zijn.

En primer lugar, creo que todos estamos de acuerdo en que el modelo actual en el que nos movemos está generando una deriva hacia modelos unilaterales totalmente inaceptables.
Ten eerste geloof ik dat wij het er allen over eens zijn dat het huidig model tot het ontstaan van geheel onaanvaardbare unilaterale modellen leidt.

Se calcula que alrededor del 20% de la población de la Unión está expuesta a niveles de ruido considerados inaceptables.
Naar schatting wordt ongeveer 20% van de bevolking van de EU blootgesteld aan geluidsniveaus die als onaanvaardbaar worden beschouwd.

mi grupo analizó enmiendas que los servicios nos han dicho que son inaceptables.
wij hebben gisteravond in de fractie gediscussieerd over amendementen die volgens de diensten niet aanvaardbaar waren.

Una vez precisado esto, quisiera insistir más en especial en dos elementos que me parecen inaceptables.
Dit punt wilde ik graag verduidelijken. Voorts wil ik twee punten benadrukken die in mijn ogen ontoelaatbaar zijn.

La Sra. Montfort y mi colega del EDD han intervenido en circunstancias inaceptables.
Mevrouw Montfort en mijn collega van de Fractie voor een Europa van Democratie en Diversiteit hebben onder volstrekt onaanvaardbare omstandigheden gesproken.

algunos puntos cruciales e incluye otros negativos o incluso inaceptables.
er anderzijds punten in zijn opgenomen die negatief of zelfs onaanvaardbaar zijn.

Estas prácticas no deben ser juzgadas por sí mismas inaceptables por las autoridades competentes.
Dit is op zich evenwel nog geen reden om dergelijke praktijken als onaanvaardbaar voor de bevoegde autoriteiten te beschouwen.

Y 14 y que habría aceptado parcialmente, y, por el contrario, considera inaceptables las demás al menos en esta etapa.
De andere amendementen acht de Commissie, in deze fase althans, niet aanvaardbaar.

para prevenir riesgos inaceptables.
voorkomen onredelijke risico's.

siguen siendo muy preocupantes y, en algunos aspectos, inaceptables.
die zeer veel zorgen blijven baren en op bepaalde punten onaanvaardbaar zijn.

Al establecer su mirada demasiado alto que sin duda terminará inaceptables por sí mismo y también ending siendo desmotivado.
Door de oprichting van uw zinnen overmatig zult u zeker liquideren ongeschiktop uw eigen en ook eindigend wordt gedemotiveerd.

por lo tanto, inaceptables.
zouden als zodanig onaanvaardbaar zijn.

Al final, la futilidad de la guerra y el resultado consiguiente se están viendo inaceptables y hay un movimiento hacia la cooperación mutua.
Eindelijk worden de vruchteloosheid van oorlog en de hiermee gepaard gaande gevolgen ervan als onacceptabel gezien waarbij er sprake is van een beweging richting wederzijdse samenwerking.

Como guía general, las siguientes dolencias normalmente se consideran inaceptables para el viaje en avión.
Als algemene richtlijn worden de volgende medische condities doorgaans als onacceptabel beschouwd om te vliegen.

indecentes o inaceptables.
onfatsoenlijk of verwerpelijk is.

editar los mensajes que se cree que son inaceptables.
te bewerken waarvan wordt verondersteld dat deze aanstootgevend is.