Voorbeelden van het gebruik van Totalmente inaceptables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La UE de los 25 debe declarar que estos actos son totalmente inaceptables, en particular si son cometidos por el país que ocupa actualmente la Presidencia del Consejo de Europa.
De EU van de Vijfentwintig moet duidelijk stellen dat een dergelijk optreden volstrekt onaanvaardbaar is, zeker als het afkomstig is van het land dat thans voorzitter is van de Raad van Europa.Esas declaraciones- y ahora me dirijo al subsecretario, Sr. Antonione- fueron totalmente inaceptables y carecieron de cualquier relación con la política seguida por la Unión Europea hasta la fecha.
Die verklaringen- en nu wend ik me tot staatssecretaris Antonione- zijn volkomen onaanvaardbaar, ze staan Estas referencias son, por consiguiente, totalmente inaceptables, porque no creemos que se pueda revalorizar la competitividad de nuestra industria a costa de la salud,
Deze suggesties zijn dus volstrekt onaanvaardbaar, omdat het concurrentievermogen van onze industrie naar ons idee niet ten koste mag gaan van de gezondheid,excepción en Pakistán y el modo en que se ha efectuado son totalmente inaceptables.
son totalmente inaceptables.
zijn volkomen onaanvaardbaar.Las continuas violaciones de los derechos de las mujeres son totalmente inaceptables y es de suma importancia que la Unión Europea presione al Gobierno afgano para que controle la situación.
Het voortdurende geweld tegen vrouwen is absoluut onaanvaardbaar. Het is dan ook van het grootste belang dat de Europese Unie druk uitoefent op de Afghaanse regering om de situatie weer onder controle te krijgen.por cualquiera de las partes son totalmente inaceptables.
is volstrekt onaanvaardbaar.la discriminación contra la pequeña comunidad judía que aún queda allí son totalmente inaceptables.
Koerden in Hassake en de discriminatie van de kleine overgebleven Joodse gemeenschap volkomen onaanvaardbaar zijn.son totalmente inaceptables a escala local y, por tanto, hacen que todo el proceso de paz sea incluso menos probable.
die weliswaar heel belangrijk zijn, maar die in plaatselijk verband volledig onaanvaardbaar zijn, en het welslagen van het hele vredesproces nog onwaarschijnlijker maken.pero que son totalmente inaceptables desde el punto de vista democrático y ciudadano.
maar die anderzijds volstrekt onaanvaardbaar zijn vanuit democratisch en maatschappelijk oogpunt.que antes, durante y después de las elecciones democráticas en Taiwán no ha dejado de amenazar al hermano pequeño con amenazas que son en parte totalmente inaceptables.
de houding van de Chinese Volksrepubliek, die vóór, tijdens en na de democratische verkiezingen in Taiwan haar kleine broer voortdurend met dreigementen, die voor een deel volkomen onaanvaardbaar waren, heeft bestookt.2 de este texto, son, globalmente considerados, totalmente inaceptables.
deel 5 van de aanbeveling in bijlage 2 zijn tezamen beschouwd volledig onaanvaardbaar.sus acciones son totalmente inaceptables”.
ze moeten beseffen dat dit compleet onaanvaardbaar is.".Finalmente, las propuestas que se encuentran sobre la mesa en Ginebra relativas al futuro de la agricultura de la UE en el contexto de la OMC son totalmente inaceptables, especialmente desde un punto de vista irlandés.
Ten slotte: de voorstellen inzake de toekomst van de landbouw in de EU die in de context van de WTO in Genève ter tafel zijn gebracht, zijn volstrekt onacceptabel, in het bijzonder vanuit een Iers gezichtspunt.algunas de las prácticas que se llevan a cabo son totalmente inaceptables.
In de tweede plaats zijn sommige bestaande procedures volledig onacceptabel.varios legisladores para impedir su acceso a la Asamblea Nacional son totalmente inaceptables.
toegang tot de Nationale Vergadering te belemmeren, zijn volstrekt onaanvaardbaar.la normalización de los vínculos con Israel son totalmente inaceptables.
normalisering van de banden met Israël totaal onaanvaardbaar is.la normalización de los lazos con Israel son totalmente inaceptables.
normalisering van de banden met Israël totaal onaanvaardbaar is.la normalización de las relaciones con Israel son totalmente inaceptables.
normalisering van de banden met Israël totaal onaanvaardbaar is.aun necesitamos trabajar juntos por un clima de tolerancia en el que el racismo y la xenofobia se consideren fuera de lugar, totalmente inaceptables, mientras que al mismo tiempo tratamos con rotundidad incidentes semejantes a los que estamos debatiendo esta tarde.
wij moeten met vereende krachten voortwerken aan een klimaat van tolerantie waarin racisme en vreemdelingenhaat als volstrekt ontoelaatbaar worden gezien en waarin tegelijkertijd krachtig wordt opgetreden tegen het soort incidenten waarover wij het vanmiddag hebben.
