Voorbeelden van het gebruik van Son inaceptables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A la persona la ubican en situaciones que son inaceptables para su ego, para que esté lista para salir de sí misma.
Een mens wordt in situaties geplaatst die onacceptabel zijn voor el aumento de peso son inaceptables.
El estímulo y la aceptación de cualquier forma de soborno son inaceptables y supondrán el despido inmediato.
Het uitlokken en aanvaarden van omkoping in welke vorm dan ook is onaanvaardbaar en wordt gevolgd door ontslag op staande voet.Si sus trabajos son inaceptables, él todavía será salvado, pero sufrirá pérdida, porque la ley de
Als de werken onacceptabel zijn, zal hij gered worden maar wel verlies lijden,La humedad, las corrientes de aire, la humedad en las habitaciones donde hay conejos y en jaulas son inaceptables.
Vocht, tocht, vocht in ruimtes waar konijnen Estas situaciones son inaceptables y deberían ser objeto de medidas enérgicas
Las ideas actuales de la Comisión respecto al futuro de la política de cohesión son inaceptables.
Wat we tot dusver van de Commissie hebben gehoord over de toekomst van het cohesiebeleid, is onaanvaardbaar.Estos ciudadanos están viviendo en condiciones que, en la mayoría de los casos, son inaceptables.
Het de los Demócratas Europeos son inaceptables.
de Europese Democraten zijn onaanvaardbaar.Los disturbios causados por grupos violentos son inaceptables, pero incluso en situaciones problemáticas el respeto de las herramientas del Estado de Derecho es indispensable.
Vandalisme door gewelddadige groepen is onacceptabel, maar ook in moeilijke situaties moeten de middelen die de rechtsstaat ter beschikking staan worden gerespecteerd.las condiciones del encarcelamiento de la señora Tymoshenko son inaceptables".
se especifica que únicamente las restricciones retroactivas son inaceptables.
alleen beperkingen met terugwerkende kracht onacceptabel zijn.privar a los pobres de la esperanza son inaceptables.
die de armen alle hoop ontnemen zijn onaanvaardbaar.Dos podios de un total de 123 son inaceptables, especialmente cuando se trata de una división técnica
Twee podiums op een totaal van 123 is onacceptabel en al helemaal wanneer ook de verschillen op het gebied van techniekel asesinato de periodistas son inaceptables en cualquier circunstancia y constituyen una cuestión sumamente preocupante;
doden van journalisten in alle omstandigheden onaanvaardbaar is en een reden todos los cambios retroactivos a la licencia son inaceptables, aún cuando no representan un reemplazo completo.
alle veranderingen aan de licentie met terugwerkende kracht onacceptabel zijn, zelfs als het niet las condiciones de prisión de la señora Timoshenko son inaceptables».
op moeten wijzen dat de detentie van Timosjenko onaanvaardbaar is.'.todos los cambios retroactivos a la licencia son inaceptables, aún si no representan reemplazos completos.
alle veranderingen aan de licentie met terugwerkende kracht onacceptabel zijn, zelfs als het niet para un hombre en principio, los residuos innecesarios son inaceptables.
voor zo'n man in principe onnodig afval onaanvaardbaar is.Sin embargo, he votado en contra de la resolución, porque algunos párrafos son inaceptables, en particular, los que tienen que ver con las pensiones.
Toch heb ik tegen de resolutie gestemd omdat sommige paragrafen onacceptabel zijn, met name die inzake pensioenen.
