ONACCEPTABEL IS - vertaling in Spaans

• es inaceptable
• no es aceptable
• son inaceptables
• es intolerable
• resulta inaceptable

Voorbeelden van het gebruik van Onacceptabel is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als uw ontwerp naar ons goeddunken onacceptabel is, kan uw bestelling onmiddellijk worden geweigerd
Si su diseño es inaceptable en nuestra opinión, su pedido podría ser rechazado inmediatamente

Bovendien wordt in het verslag uitgegaan van het beginsel van land van herkomst, hetgeen voor ons onacceptabel is. De lidstaten van ontvangst dienen uiteraard ook de mogelijkheid van toetsing aan de interne arbeidsrechtelijke situatie te behouden.
El marco prudencial previsto por la Comisión es vago y el informe impone el principio del país de origen, lo que resulta inaceptable para nosotros, ya que los Estados de acogida deben también, por supuesto, conservar la posibilidad de establecer la coherencia con el derecho social interior.

die uiteraard onacceptabel is.
que, evidentemente, es inaceptable.

de heer Padoa Schioppa, hieraan willen geven, onacceptabel is en dringend correctie behoeft.
con una pequeña matización en favor del Sr. Padoa-Schioppa, son inaceptables y requieren una urgente revisión.

ook verlies aan mensenlevens, hetgeen onacceptabel is.
también de vidas humanas, lo cual es inaceptable.

toetsing tot de conclusie komt dat de handelwijze van OLAF onacceptabel is, ook het ontslag van de directeur van OLAF niet valt uit te sluiten.
las investigaciones del Comité concluían que las acciones de la OLAF fueron inaceptables, no se excluía la posibilidad del despido de su Director General.

de heer Javier Solana, onacceptabel is en dat het Europees Parlement derhalve in dit geval zal voorstellen om de rekeningen van de Raad niet goed te keuren,
el señor Javier Solana, es inaceptable y que, por tanto, en esta ocasión este Parlamento va a proponer no aprobar las cuentas del Consejo,

onze gedragscode ondermijnt en dat het onacceptabel is en niet zal worden getolereerd.
nuestro código de conducta, es inaceptable y no será tolerada.

de heer Padoa Schioppa, hieraan willen geven, onacceptabel is en dringend correctie behoeft.
con una pequeña matización en favor del Sr. Padoa-Schioppa, son inaceptables y requieren una urgente revisión.

van mening zijn dat nog een staatsgreep in Afrika onacceptabel is.
han adoptado la posición de que otro golpe de estado en África es inaceptable.

ontneemt ook die potentiële vangstmogelijkheden aan de Noordzeevloot en geeft ze aan vissersvloten buiten de Noordzee, wat onacceptabel is voor de vissers in het Verenigd Koninkrijk.
del Mar del Norte, cosa que es inaceptable para los pescadores del Reino Unido.

bijvoorbeeld een bepaald woord in de tekst zogenaamd onacceptabel is voor de Groenen.
por ejemplo que una palabra del texto es inaceptable para los Verdes.

in het leven van de vrouwelijke werknemers en in de gezinnen, omdat het onacceptabel is- en velen van ons hebben dit vandaag al gezegd-
de las mujeres trabajadoras y de sus familias, porque es inaceptable, como algunos han dicho hoy aquí,

Ze accepteren dingen die onacceptabel zijn.
Aceptan cosas que son inaceptables.

Het resultaat zou voor mij onacceptabel zijn geweest..
Este resultado hubiese sido inaceptable para mi.

Nee, we hebben het over mijn gedrag, wat onacceptabel was.
No, estamos hablando de mi comportamiento, Que era inaceptable.

In de wereld van consumer software zouden deze statistieken onacceptabel zijn.
En el mundo del software de consumo, tales estadísticas serían inaceptables.

Met de aanneming van de douane-unie werd een situatie bekrachtigd die onacceptabel was.
Votar la unión aduanera suponía admitir una situación que no era inaceptable.

je… prestaties de laatste tijd… onacceptabel zijn.
decirte que tu rendimiento reciente… es inaceptable.

Er zijn nuances die onacceptabel zijn bij het creëren van het interieur met behulp van een spanplafond. wenselijk.
Hay matices que son inaceptables al crear el interior utilizando un techo tensado. Indeseable.