ES INTOLERABLE - vertaling in Nederlands

• is onaanvaardbaar
• is ondraaglijk
• is ontoelaatbaar
• is onverdraaglijk
• is onacceptabel
• is onduldbaar
• is onhoudbaar
• is schandalig
• worden getolereerd
• is ongehoord
• is onuitstaanbaar

Voorbeelden van het gebruik van Es intolerable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

pero su indecisión es intolerable.
maar haar besluiteloosheid is ondraaglijk.

Este fraude es intolerable.
Deze fraude is ontoelaatbaar.

El compromiso político que el Consejo ha alcanzado es intolerable.
Het politieke compromis dat de Raad nu heeft bereikt, is onverdraaglijk.

¡Esto es intolerable!
Dit is schandalig.

Pero este comportamiento es intolerable.
Maar dit soort gedrag kan niet worden getolereerd.

Tres en una tienda es intolerable.
Drie in een tent is onacceptabel.

Este retraso es intolerable.
Dit oponthoud is ondraaglijk.

El segundo es intolerable.
Het tweede is onverdraaglijk.

Esa conducta es intolerable.
Dergelijk gedrag is onduldbaar.

Dewey, esto es intolerable.¡Abre la puerta!
Dewey, dit is ongehoord. Open deze deur!

Lo que sufre la gente es intolerable.
Hun lijden is onacceptabel.

Esta situación es intolerable.
De huidige situatie is ondraaglijk.

No… Esto es intolerable.
Doe niet… dit is schandalig.

¡Eso es intolerable!
Dat is onuitstaanbaar.

¡Eso es intolerable!
Dat is ongehoord.

esta situación es intolerable para nosotros.
deze situatie is ondraaglijk voor ons.

¡Protesto, Su Señoría!¡Este comportamiento es intolerable!
Dezwaar, dit is onacceptabel.

Esto es intolerable.
Dit is onuitstaanbaar.

Lisa, esto es intolerable.
Lisa, dit is ongehoord.

esta situación es intolerable para nosotros.
de situatie is ondraaglijk voor ons.