ONDRAAGLIJK - vertaling in Spaans

• insoportable
• intolerable
• insoportablemente
• insostenible
• inaguantable
• agonizante
• insufrible
• insoportables
• intolerables
• inaguantables

Voorbeelden van het gebruik van Ondraaglijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ondraaglijk stil.
El silencio era insoportable.

Wratten kunnen extreem ondraaglijk, vernederende en zeer hinderlijk.
Las verrugas pueden ser extremadamente dolorosa, vergonzosa y extremadamente molesto.

Wratten kunnen extreem ondraaglijk, vernederende en zeer hinderlijk.
Las verrugas pueden ser extremadamente desagradable, humillante y muy molesto.

Het was ondraaglijk pijnlijk, maar ik deed het.
Fue terriblemente doloroso, pero lo hice.

Het gevangenisregime was ondraaglijk.
El régimen de la prisión era soportable.

De hoofdpijn groeit en wordt ondraaglijk.
El dolor de cabeza crece y se vuelve intolerable.

Mensen denken dat de vlammen de hel ondraaglijk maken.
La gente piensa que son las llamas… las que hacen que el infierno sea insoportable.

Je zou zelfs kunnen zeggen: ondraaglijk.
Hasta podría decir que es insoportable.

Ten eerste de bedden zijn ondraaglijk ongemakkelijk.
En primer lugar las camas son insufriblemente incómodas.

De pijn ondraaglijk.
El dolor era insoportable.

Mijn familie is ondraaglijk.
Mi familia es imposible.

Hoe dan ook, die klachten van de auteur maken het proces ondraaglijk.
Bueno, las quejas del autor hacen que el proceso sea insoportable.

Ze heeft hoofdpijnen, die ondraaglijk beginnen te worden.
Está teniendo jaquecas. Se están convirtiendo en insoportables por lo que se ve.

De frustratie van getuige van out-of-stock scenario's soms wordt ondraaglijk voor klanten.
La frustración de presenciar situaciones out-of-stock a veces se convierte en insoportable para los clientes.

Maar de vervolging die Navarro begaat aan boeren wordt ondraaglijk.
Pero la persecución que somete Navarro a agricultores se vuelve insoportable.

Wart therapie zou kunnen worden ondraaglijk.
Tratamiento de las verrugas puede ser incómodo.

Door deze tweeslag wordt de schuldenlast praktisch ondraaglijk.
Este doble reto hace que alcanzar la sostenibilidad de la deuda sea prácticamente imposible.

Wart behandeling kan worden ondraaglijk.
Tratamiento de las verrugas puede ser desagradable.

Wart therapie kan worden ondraaglijk.
La terapia de la verruga podría ser doloroso.

De wereld wordt geregeerd door ijzeren wetten en dat is ondraaglijk saai!
El mundo está regulado por férreas leyes, y eso es insufriblemente aburrido.¡Ay!