INSOPORTABLES - vertaling in Nederlands

• ondraaglijk
• onverdraaglijk
• ondragelijk
• onuitstaanbaar
• onhoudbare
• ondraaglijke
• onverdraaglijke
• ondragelijke

Voorbeelden van het gebruik van Insoportables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ayudan en cuestión de días a erradicar los insoportables piojos de tus hijos
zullen je helpen in slechts enkele dagen die onverdraaglijk luizen uit het haar van je kinderen

Los nuevos crecimientos traen dolor y malestar insoportables, este tipo de acné no se puede exprimir,
Nieuwe gezwellen brengen ondraaglijke pijn en ongemak, dit soort acne kan niet worden weggeperst,

la fatiga de despertarme son insoportables para mí.
de vermoeidheid om wakker te worden onverdraaglijk voor me zijn.

Las personas desarrollan adicciones para protegerse de los sentimientos insoportables y dolorosos(ansiedad, complejo, inseguridad,etc.).
Mensen ontwikkelen verslavingen om zichzelf te beschermen tegen pijnlijke en onverdraaglijke emoties(angst, complexen, onzekerheid etc.).

tiempos de exposición insoportables.
intensiteiten en ondraaglijke blootstellingstijden.

India es conocida por sus condiciones insoportables en esta época del año,
India staat bekend om zijn ondragelijke omstandigheden in deze tijd van het jaar,

el tratamiento adecuado ayudan a los pacientes a recuperar las habilidades motoras y a deshacerse de los dolores insoportables.
een juiste behandeling helpen patiënten hun motorische vaardigheden terug te krijgen en zich te ontdoen van ondraaglijke pijnen.

a largo plazo, insoportables.
op lange termijn, onverdraaglijke wanverhoudingen.

Con tales problemas, cualquier movimiento que acompañe al proceso de transición del sueño a la vigilia causa náuseas insoportables y diversas patologías de la visión.
Met dergelijke problemen veroorzaakt elke beweging die gepaard gaat met het overgangsproces van slaap naar waakzaamheid ondraaglijke misselijkheid en verschillende pathologieën van het gezichtsvermogen.

obviamente no todas las horas consideradas en el cálculo están hechas de contracciones insoportables y dolor perpetuo.
uiteraard zijn niet alle uren die in de berekening worden overwogen gemaakt van ondraaglijke samentrekkingen en eeuwige pijn.

Algunos de ellos incluso tuvo que poner sus carreras en espera ya que los síntomas eran insoportables.
Sommigen van hen moesten zelfs hun carrière in de wacht zetten omdat de symptomen onhoudbaar waren.

Si tus plantas están sometidas a temperaturas saharianas insoportables o muriéndose por congelación
Als je planten ondraagbare Sahara temperaturen ervaren of doodvriezen, zoals Leo in de Titanic,

Después de revisar durante cinco insoportables días de grabaciones del dispensario,
Na vijf dagen van geestdodend onderzoek van het videomateriaal, denk ik

las palabras de Jesús son efectivamente« insoportables».
dan zijn ze effectief ‘onverteerbaar'.

pasarais juntos catorce años insoportables.
ik de reden ben… dat jullie 14 nare jaren bij elkaar waren.

Precisamente cuando estemos en Seúl debemos indicar que las subvenciones que Corea concede a sus astilleros son insoportables.
Als we toch in Seoul zijn moeten we toch ook eens zeggen dat de overheidssubsidies voor de Koreaanse werven onaanvaardbaar zijn.

miseria cada vez más insoportables.
een ellende die steeds ondraaglijker worden.

por lo que las filas de espera pueden durar horas y ser insoportables.
die het monument bezoeken, kunnen de wachtrijen behoorlijk lang en vervelend zijn.

resto de mi cuerpo, intercalada con escalofríos casi insoportables.
rest van mijn lichaam, onderbroken door bijna ondraaglijk koude rillingen.

dicen adiós a tiros insoportables.
afscheid te nemen van pijnlijke shots.