Voorbeelden van het gebruik van Insupportable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ce serait insupportable.
als koppel is 't ondragelijk.Et parfois, il est insupportable.
Ivar souffre. C'est insupportable!
Ivar lijdt zo erg, ik kan het niet verdragen!C'est insupportable.
Dat is onduldbaar.Rygel, tu es souvent insupportable.
Rygel, je bent vaak onuitstaanbaar.C'est insupportable.
Het is ondraagbaar.Son assurance frisait l'insupportable.
haar zelfvertrouwen was bijna ondragelijk.Leurs cris ressemblant d'une trompette sont perçants et presque insupportable.
Hun trompetachtig doordringend geschreeuw is bijna onuitstaanbaar.Elle est insupportable.
Ze is onuitstaanbaar.Saperlipopette. Je sens que je deviens insupportable.
Sapperloot, ik word onuitstaanbaar.Tu es insupportable.
Je bent onuitstaanbaar.Une douleur insupportable.
Onverdraaglijke pijn.C'est un gâchis économique et humain insupportable.
Dit is een onduldbare economische en menselijke verspilling.Je savais que leur bonté insupportable serait leur perte.
Ik wist dat hun onuitstaanbare vriendelijkheid hun neergang zou worden.Vous devez être l'insupportable obsédé de patron de mon frère.
Jij moet mijn broers onuitstaanbare, oversekste baas zijn.Vous le mériteriez, major insupportable, répondit en riant Paganel.
Gij zoudt het anders wel verdienen, onuitstaanbare majoor!" antwoordde Paganel lagchende.Non pas qu'il ne le méritait pas, le prétentieux, insupportable… Non.
Niet dat hij het niet verdiende, die zelfgenoegzame, onuitstaanbare.C'est juste Cayman qui sort avec son insupportable équipe habituelle.
Het is gewoon Cayman die rondhangt met zijn onduldbare crew.Pour avoir dû te faire supporter mon intolérable orgueil et mon insupportable ego.
Dat je m'n J'ai été insupportable et je ne t'écoutais pas.
