ONHOUDBAAR - vertaling in Frans

intenable
onhoudbaar
onmogelijk
ondraaglijk
ondoenlijk
insoutenable
onhoudbaar
ondraaglijk
ondragelijk
onverdraaglijk
onverdedigbaar
insupportable
ondraaglijk
onverdraaglijk
onuitstaanbaar
ondragelijk
onaanvaardbare
onhoudbaar
verdragen
onverdragelijk
ondraagbaar
onduldbaar
pas tenable
onhoudbaar
niet houdbaar
pas viable
niet levensvatbaar
niet houdbaar
onhoudbaar
niet haalbaar
niet duurzaam
niet leefbaar
indéfendable
onverdedigbaar
niet te verdedigen
onhoudbaar
onaanvaardbaar
non durable
niet-duurzame
onhoudbaar
niet‑duurzame
insoutenables
onhoudbaar
ondraaglijk
ondragelijk
onverdraaglijk
onverdedigbaar
intenables
onhoudbaar
onmogelijk
ondraaglijk
ondoenlijk
pas défendable
non viable

Voorbeelden van het gebruik van Onhoudbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
obesitas kan produceren onhoudbaar stress op uw rug,
l'obésité peut produire des stress insoutenable sur votre colonne vertébrale,
Deze situatie is namelijk onhoudbaar. Ze belemmert de activiteiten van alle zorgverleners, die al voor het begin van de aanvallen in erbarmelijke omstandigheden moesten werken.
Car cette situation est intenable, elle affecte l'ensemble des acteurs des services de santé qui travaillent déjà dans des conditions catastrophiques avant le début des frappes.
lange termijn is de status-quo onhoudbaar.
long terme n'est pas tenable.
Maar dit schuldniveau aanhouden is duur en een verdere stijging van de overheidsschuld zou die op een bepaald moment onhoudbaar maken.
Le maintien de ce niveau d'endettement est cependant coûteux et l'augmentation supplémentaire de la dette publique finirait à un moment donné par la rendre insupportable.
Ten tweede is het politiek onhoudbaar voor de trend van de ongelijkheid,
Deuxièmement, il est politiquement intenable pour la tendance de l'inégalité,
Als gevolg van hun initiële begrotingssituaties is hun begrotingsbeleid evenwel onhoudbaar, zelfs als een stijging van de leeftijdsgerelateerde uitgaven buiten beschouwing worden gelaten.
Toutefois, compte tenu de la situation budgétaire de départ de ces pays, la politique budgétaire n'est pas viable même sans prendre en compte la moindre augmentation des dépenses liées au vieillissement.
De huidige situatie is onhoudbaar en er moeten inspanningen geleverd worden om hier iets aan te doen.
La situation actuelle est insoutenable et des efforts s'imposent pour y remédier.
het Dublinsysteem in zijn huidige vorm onhoudbaar is.
le système de Dublin n'était pas tenable sous sa forme actuelle.
volle van bewust dat de situatie van de melkveehouders onhoudbaar is.
la situation des producteurs de lait est insupportable.
Het is tijd dat wij zeggen dat deze barbaarsheid onhoudbaar is en dat het een schande is voor de mensheid in haar geheel.
Il est temps de dire que cette barbarie est insoutenable et que c'est une honte pour toute l'humanité.
we eerder hebben gehoord is de situatie onhoudbaar.
nous venons de l'entendre, la situation est intenable.
Net als het quota-systeem van dertig jaar geleden is de huidige afhankelijkheid van quota's op de langere termijn onhoudbaar.
Tout comme le système de quotas d'il y a trente ans, la dépendance actuelle aux quotas n'est pas viable à long terme.
is deze situatie onhoudbaar.
cette situation n'est pas tenable.
wordt reeds opgemerkt dat de groei van de luchtvaartsector onhoudbaar is en teruggedraaid moet worden.
la croissance du secteur de l'aviation est non durable et doit être inversée.
Abdelaziz heeft ons opnieuw uitgelegd dat de situatie van het Saharaoui-volk in de tentenkampen in Tinduf onhoudbaar is.
Nous avons entendu Abdelaziz nous expliquer à nouveau la situation insoutenable dans laquelle le peuple sahraoui est plongé dans les campements de Tindouf.
CS De huidige situatie op de markt voor digitale inhoud is onhoudbaar, gefragmenteerd en star vanwege de monopolies.
CS La situation actuelle du marché du contenu électronique n'est pas viable: la présence de monopoles en fait un marché fragmenté et rigide.
lijkt juridisch onhoudbaar;
ne semble pas défendable juridiquement;
ziet dat het verlaten is door de Duitsers omdat de positie onhoudbaar was.
celui-ci est abandonné par les Allemands, la position étant intenable.
Deze groei bleek onhoudbaar vanwege een extreem groot handelstekort en een gebrek aan buitenlandse directe investeringen BDI.
Cette croissance s'est avérée non viable en raison d'un déficit très élevé des échanges commerciaux et d'une insuffisance des investissements directs étrangers IDE.
economische suprematie van een enkel land gegrondveste wereldvisie is onhoudbaar.
économique exclusive d'un seul pays n'est pas viable.
Uitslagen: 139, Tijd: 0.0759

Top woordenboek queries

Nederlands - Frans