INTENABLE - vertaling in Nederlands

• onhoudbaar
• onmogelijk
• ondraaglijk
• onhoudbare
• ondoenlijk

Voorbeelden van het gebruik van Intenable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le libéralisme classique est une position incohérente et donc intenable.
dat klassiek-liberalisme een inconsistente, en daarom niet te realiseren, positie is.

de nombreuses familles vivent depuis des années dans une situation intenable.
een reeks discriminerende wetten, een situatie die onhoudbaar is.

les raisons pour lesquelles le niveau actuel des prix est tout simplement intenable ne manquent pas.
ook duidelijk zijn dat het huidige prijsniveau vanwege allerlei redenen gewoonweg niet te handhaven is.

X11 en ligne va devoir se battre sur le terrain avec l'équipe adverse est un joueur prend part intenable, parce qu'il choisit la tactique de chaque joueur les pose sur des positions et surveille le déroulement de la partie.
X11 online zal moeten op het veld te vechten met de tegenpartij is een gamer neemt deel onhoudbaar, omdat het kiest de tactiek van elke speler plaatst ze op posities en bewaakt de voortgang van het spel.

Elle reconnaît maintenant cette dichotomie comme étant intenable au moment où elle voit à quel point l'effondrement de son monde est proche
Ze erkent nu dat deze tweeslachtigheid onhoudbaar is nu ze ziet hoe dicht ze de ineenstorting van haar wereld genaderd is,

le Parlement doit trouver les mots justes. C'est ce qu'il fait, comme nous le savons, pour mettre un terme rapide à cette situation intenable.
eisen dat- en uit hetgeen wij zojuist hebben gehoord gebeurt dat ook- zo spoedig mogelijk een einde wordt gemaakt aan deze onhoudbare situatie.

de jour la position est intenable.
overdag de positie onhoudbaar is.

il a adopté une vaine de vue dans sa tentative de réfuter la théorie comme étant logiquement intenable.
problemen van tijd en ruimte, hij heeft een donquichotachtig standpunt in zijn poging tot weerlegging van de theorie als logisch onhoudbaar.

un projet d'agriculture apparemment intenable, réalisée entre sacrifices dans l'une des régions les plus arides du Sénégal.
een landbouw project schijnbaar onhoudbaar, out tussen de offers in een van de droogste gebieden van Senegal uitgevoerd.

les forces des ténèbres se rendraient compte que leur position est intenable et qu'elles vous permettraient de poursuivre votre voyage, sans ingérence.
bij het naderen van de eindtijden de oude garde zou inzien dat hun positie onhoudbaar was en dat ze jullie zonder bemoeienis jullie reis zouden laten afmaken.

selon les experts en droits de l'homme, il est intenable d'affirmer que les«mauvaises incitations» mobilisent.
deze verkeerde prikkels mensen in beweging zet, onhoudbaar is.

l'actuelle division de la Belgique en circonscriptions électorales était intenable en raison de l'asymétrie entre les circonscriptions électorales provinciales
oordeelde in een arrest in 2003 dat de huidige indeling van België in kieskringen onhoudbaar was wegens de asymmetrie tussen de provinciale kieskringen

cet argument est encore plus intenable, car lʼauthenticité des manuscrits bibliques depuis au moins le 3ème Siècle ne fait aucun doute.
dan is hun argument zelfs nog minder houdbaar, want er bestaat geen twijfel over de juistheid van de Bijbelse manuscripten sinds minimaal de 3e eeuw na Christus.

à une situation«intenable», Ils ont fait entendre leurs revendications à travers les principales rues de la capitale de La Palma armés de pancartes qu'ils pouvaient lire leurs demandes et hartazgo.
een"onaanvaardbaar" situatie, Ze deden hun vorderingen horen via de belangrijkste straten van de hoofdstad van La Palma, gewapend met borden dat ze hun eisen konden lezen en hartazgo.

des multiples privations encore constatées dans l'UE est néanmoins largement perçue comme intenable d'un point de vue social, moral et économique.
loopt weliswaar sterk uiteen, maar algemeen wordt het uit maatschappelijk, moreel en economisch oogpunt onaanvaardbaar geacht dat er in de EU nog zoveel veelsoortige achterstand en armoede bestaan.

Il n'y a pas besoin de beaucoup de clairvoyance pour comprendre qu'un tel état de fait est intenable sur le long terme
Er behoort echter niet veel scherpzinnigheid toe, om in te zien, dat deze toestand op den duur onhoudbaar is en dat de arbeidersklasse onder vallen en opstaan nieuwe banen

rendant ainsi l'engagement intenable.
waardoor de verbintenis onwerkbaar werd.

financière pour appuyer un modèle de croissance déséquilibré et intenable, basé sur un excès d'exportations
fiscale en andere impulsen om een onevenwichtig en onhoudbaar groeimodel overeind te houden,

que, au lieu que l'UE déclare clairement que la situation est intenable et contraire aux valeurs fondamentales de l'UE, M. Barrot lève les bras au ciel
in plaats van de Europese Unie een duidelijk signaal te laten afgeven dat deze situatie onhoudbaar is en in strijd met de fundamentele waarden van de Europese Unie,

reconnaisse également le caractère en fin de compte intenable de son pouvoir de dissuasion.
de afschrikwekkende macht ervan uiteindelijk niet vol te houden is.